原文欣赏

He shaved his beard just before he escaped.
他逃走之前剃了胡子
Neal doesn't have a beard.
尼尔没有胡子
The inmates are photographed each morning as they exit their cells.
囚犯每天早晨离开牢房都有图像记录
I hardly recognize him.
我几乎认不出他了
I think that's the point.
我想这才是重点
This morning?
这是今早的
Yes.
是的
Run the series back.Stop.
回放一下 停
That's it,when he stopped shaving.
就是这个了 他刚剃完胡子
I want to know everything that happened that day.
我要知道那天发生的每一件事
He had a visitor.
有人来看过他
Kate Moreau. You know her?
凯特·莫罗 你认识她
Yeah. I do.
对 认识
No audio?
没声音吗
No.
没有
She comes back every week like clockwork.
她很有规律 每周都来
She's not thrilled about this visit.
她对于这次探访并不激动
How soon can we get a lip-reader in here?
我们多久才能找来会读唇语的人
I'll save you the trouble.
不用那么麻烦了
Adios, Neal. It's been real.
永别了 尼尔 一切都是真的
Did she come back next week?
之后的一周她来了吗
She never came back.
之后再也没来过
Okay. Let's find Kate.
好 我们去找凯特
重点讲解
一.recognize：vt.承认, 认出, 意识到, 表示感激
【词义辨析】
1.acknowledge, admit, confess, recognize, concede
这些动词均含“承认”之意。
acknowledge通常指公开承认某事的真实情况或自己的过错。
admit强调因外力或良心驱使或经判断而明确承认，多含不情愿或被迫意味。
confess语气较强，着重承认自己意识到的错误或罪行，含坦白忏悔的意味。
recognize作“承认”解时，系书面用词，主要指合法的或外交上的承认，也指公认。
concede指在事实与证据面前勉强或不得不承认。
2.identify, recognize, make out
这些动词均含“认出、识别”之意。
identify指辨别、确定人的身份或物品的归属等。
recognize指所辨认的人或物多是以前所熟悉的。
make out通常指通过人的感觉器官来辨别事物。
【例句用法】
At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
在那一瞬间，她没有认出绑架她的人。
He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.
他走在暗处，希望没有人认出他来。
二.find：v.发现, 找到, 认为, 觉得,感到, 裁决, 判定 n.发现
【词义辨析】
discover, find, detect, ascertain
这些动词均有“发现”之意。
discover指发现本来已经存在，后被人认识的事物、真理或情况。
find普通用词，可指偶然发现，也可指经过寻找后得到或重新获得已失去的东西。强调动作的结果。
detect正式用词，强调经过周密观察或研究而有所获得和发现，尤指发现有意隐藏之物。
ascertain较正式用词，指有意搜寻与发现。
【例句用法】
My new secretary is very good; quite a find, in fact.
我的新秘书很好，确实是难得的人才。
We have found oil under the North Sea.
我们在北海发现了石油。
I think I'm lost; I can't find the bridge.
我想我是迷路了，我找不到那座桥了。