原文欣赏

What happened?
怎么回事
I said wait. You didn't wait.
我说等等 而你没等
10,000 man-hours to get thiscloseto the dutchman,
我花了无数时间 差点就逮住这个荷兰人了
And you blow up my evidence.
而你们却把证据给炸了
Agent Burke, how did you know it was gonna do that?
博尔克探员 你怎么知道会这样
Three-two-four.
3-2-4.
Look at your phones.
看看你们的手机
What's it spell?
拼出来是什么
"FBI." Yeah—"FBI."
联邦调查局 对 联邦调查局
Apparently, he knew we were coming.
显然 他知道我们要来
You think so, Copernicus?
现在反应过来了啊 哥白尼
Somebody want to tell me what this is? Huh? Anybody?
谁能告诉我这是什么 有人知道吗
Nobody knows what it is? Great.
没人知道吗 很好
Look at you.
看看你们
How many of you went to Harvard?
多少人是哈佛毕业的
Don't raise your hands. Don't.
别举手了 别举
Ah, Diana. Look at this.
戴安 瞧啊
Apparently, our boy has a sense of humor.
显然 我们要找的人很有幽默感
What?
怎么了
Neal Caffrey escaped.
尼尔·卡夫瑞逃跑了
What's this?
这是什么
U.S. Marshals arerequestingyour help.
联邦执法局要求你帮忙
My help?
我帮忙
名Director Thompson asked for you personally.
汤普森指挥官亲自点
Me? Why would he want me?
我 为什么要找我
Probably because you're the only one who ever caught him.
也许因为你是唯一捉到过他的人
重点讲解
一.close：v.关, 合拢,不开放, 停业, 结束, 收盘, （使）缩小, 牢牢握住或抓住, （使）靠拢, 同意, 短兵相接adj.亲近的, 近的, 几乎的, 闷热的,严密的, 紧凑的, 剪得很短的,守口如瓶的, 吝啬的, 势均力敌的 adv.接近, 靠近, 紧紧地 n.死胡同,完结, 结论
【语法用法】
close和shut的比较：
两者都表示关闭的意思，大部分情况下可以互换使用。
I can't close/shut the window.
close和shut的过去分词形式都可用作形容词，但shut作形容词时不能修饰名词，可说a closed door而不可用a shut door。
两者作动词时，都有“关”的解释，但用close表示这个“关”的动作相对和缓一些，如like flowers closing at night；
动词close的用法相对较为正式。
【词义辨析】
1.close, near, nearby
这些形容词均有“接近的”之意。
close语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近，有紧靠、相邻的意味。
near语气弱于close，也指时间或空间上的接近，但无“紧接，接触”的含义。
nearby指距离上很近，近在咫尺。
2.close, shut, slam
这些动词均有“关”之意。
close较多地用于正式或庄重的文体中，如关闭铁路、公路以及其它交通渠道，要用close。
shut着重关闭的动作、过程和方式手段。
slam象声词，指“砰的关上”，或用力关上。
3.close, closely
都表示“接近地”、“挨近地”、“紧紧地”。
close通常放在动词之后，但在过去分词之前要用 closely。
He was standing close to the door.
他靠门站着。
We followed close(ly) behind him.
我们紧跟在他后面。
We were so closely packed in the elevator that I could hardly move.
我们在电梯里紧紧地挤在一起，我几乎不能动弹。
closely通常用于引申义，表示“仔细地”或“紧密地”。可放在动词之后或之前，或过去分词之前。
She listened closely while he read.
他读时她仔细听着。
He closely studied this problem.
他仔细研究过这个问题。
The two events are closely connected.
这两件事有着紧密的联系。
4.complete, finish, end, close, conclude, terminate, accomplish
这些动词均含“结束，完成”之意。
complete侧重指完成预定的任务或使某事完善，补足缺少的部分等。
finish与complete基本同义，着重圆满地结束或完成已着手的事。
end最普通用词，着重事情的完成。也指某种活动因达到目的而自然结束或由于某种原因而突然中止。
close普通用词，着重行为的终止或结束，不强调其目的。
conclude正式用词，多指以某事或活动达到预期目的而告终。
terminate强调有一个空间和时间的限度，届时必须终止。书面语用词。
accomplish正式用词，强调一个过程的完成；也可指依靠努力达到一定目的，或取得一定的结果。
【例句用法】
Nuclear physics is a closed book to most of us.
我们大多数人对原子核物理学一窍不通。
He soon brought the meeting to a close.
他很快就结束了会见。
The church is close to the school.
教堂在学校附近。
二.request：n.请求, 要求 vt.请求, 要求
【语法用法】
request较ask正式，一般不出现在口语中；
request作名词时，后可接for，但作及物动词时，后不可接for。例如a request for assistance和He requested assistance；
request作动词时，后不可接宾语和for。
We requested them for assistance.
这个句子是错误，正确的可以是We requested assistance from them。
request作名词时，后可接that从句，且从句用should或虚拟现在式。
His letter contains a request that his aunt should get a room ready for him.
request后不可接宾语和that从句，如不可说I requested her that she would help me；
request前用at，表示“应某人的要求”。
He came at my request.
by request指“依照请求”，前面不加his，her等代词。
She supplied him, by request, with all details of the case.
她按他的要求，提供了这个案例的全部信息。
on/upon request指“一经请求”，一般出现在商业文件里。
【错句举例与错句分析】
错句: A catalogue will be mailed free by request.
订正: A catalogue will be mailed free on request.
翻译: 目录在被索要时将免费邮寄。
分析: by request指“应……要求”，而on request指“被要求时”，这里应该用后者。
【词义辨析】
1.application, request
这两个名词均有“申请、请求”之意。
application指用书面形式提出申请或请求。
request普通用词，侧重指提出有礼貌或诚意的请求，能否得到满足并无多大把握。
2.ask, beg, demand, require, request, implore, claim, pray, entreat
这些动词均有“要求，请求”之意。
ask最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。
beg指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。
demand一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。
require强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。
request正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。
implore书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色彩。
claim指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。
pray语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。
entreat泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。
【例句用法】
Dear Sir, I have been requested to inform you that ...
敬启者: 兹通知阁下 ...
By popular request, the chairman was re-elected.
徇众要求，主席获重选连任。
Your presence is requested at the meeting.
请你务必出席会议。