原文欣赏

Have you IDed the dead guy?
死者身份确认了吗
Fraud national out of Turkey. Known as associate of Ghovat.
土耳其的一个诈骗犯 是鬼头的合伙人
Fallen out of our business.
那就不关我们的事了
Yeah, that's what I'm thinking.
一点没错
By working theory, this has something to do with fashion week.
从生意的角度来看 这事肯定跟时装周有关
Well, assuming our "Ghost" has something to sell,
如果"幽灵"有什么东西想出手
Fashion week is a great cover.
时装周是很好的掩护
He's got his all these buyers in New York this week,with no bells going off.
他的客源们本周都在纽约 似乎还没出过货
Unfortunately, we've got 30,000 buyers.
不幸的是 他的客源有3万人
We've also got someone who can identify his voice.
我们有人能识别出他的嗓音
Are you gonna share?
说来听听行不
You're gonna think I'm crazy.
你肯定会说我脑残
That's never stoped you before.
你以前可没在乎过
We throw a party.
我们开个派对吧
Is this your birthday?
今天是你生日吗
No.You are crazy.
不是 你个脑残
Look, Okay. Look at this.
来 看这个
Monte Carlo, Cannes, Ibiza, Rio...This guy likes to have a good time.
蒙特卡罗 戛纳 伊比沙堡 里约热内卢 这人喜欢四处玩乐
We put women, booze, fashion All together in once.
我们弄点女人 美酒 服装秀 一次性备齐
And what do we do? Send him an evite? He replies "Ghost" plus one?
然后呢 给他发个电子邀请信吗 他好回复"幽灵"带一宾客
No, we bring him to us.We have Tara there in the room listening.She can ID him.
不 他自己会送上门的 我们有塔拉 她可以仔细听着 绝对能找出他
Don't dance in the office.
别在办公室里扭臀
重点讲解
一.associate:vt.联想, 联合 n.伙伴, 同事, 同伴 adj.副的, 共事的, 有联系的 n.准学士学位获得者vi.交往
【语法用法】
associate with指“与……常在一起，跟……交友”，而be associated with指“与……相联系”。
He associates with all kinds of people.
他常与各种人交朋友。
He is associated with Mr Brown in business.
他和布朗先生在生意上相联系。
【词义辨析】
1.associate, companion, comrade, colleague, fellow, partner
这些名词均有“同事，伙伴”之意。
associate普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。
companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。
comrade指具有共同的事业、利益关系相一致的人。
colleague一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。
fellow多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。
partner指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。
2.join, combine, unite, connect, link, attach, couple, associate, relate
这些动词均有“连接、结合、联合”之意。
join侧重把原来不相连接的物紧密地连接在一起，但仍可再分开。也指把分散的人或几个部分的人联合起来，或加入到某团体中去。
combine指两个或两个以上的人或物结合在一起。
unite指联合、团结、结合在一起，构成一个整体。
connect指两事物在某一点上相连接，但彼此又保持独立。
link指连环式的连接，或用接合物或其它方式连接，还可指一事物与另一事物的联系或关系。
attach指把局部连接在整体上，小的接在大的上面，活动的接在固定的上面。
couple专指连接两件东西，或把事物成对进行连接。
associate指人与人友好和平、平等地联合在一起；用于物时，指两事物因历史或其它原因，很自然被人们联系在一起，即产生联想。
relate指人与人有亲戚或婚烟关系；也指人或物之间尚存的实际或假想的联系。
【例句用法】
I don't want to associate myself with them any more.
我不愿再和他们交往了。
I got a new job and a new set of work associations.
我有了新工作和一班新同事。
二.reply:v.回答, 答复, 回应 n.回答, 答复
【语法用法】
当reply指“回答”时，是及物动词。
He did not know what to reply.
他不知应该回答什么。
当reply指“答复”时，是不及物动词，如有宾语应加介词to，宾语应该是答复的具体对象。
He did not know how to reply to my question.
他对我的问题不知应如何作答。
reply后不可接人和that从句；
answer与reply有区别：
answer是及物动词，可以直接跟宾语，也可以用answer to的结构，前者更常用。而reply作“答复”解时，是不及物动词，必须用to。
answer有具体回答问题的意思，而reply仅仅是回复。
He replied to her letter, but he did not answer her questions.
他回复了她的信，但是没有回答她的问题。
【词义辨析】
answer, reply, respond, retort, return
这些动词均有“回答”之意。
answer常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。
reply较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。
respond正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。
retort指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答，即“反驳”。
return正式用词，从本义“归来，回去”引申作“回答、答辨”讲时，含反驳或反唇相讥之意。
【例句用法】
What a sage reply you gave!
多聪明的回答啊！
He did not vouchsafe a reply.
他未予答复。