双语广告

Google+ Hangouts: The Season for Get Togethers

Google+ Hangouts：团圆的季节到了

Hurry up, lad! We'll be doing presents any minutes...
快点，小伙子!我们随时都会开始拆礼物...
Hey, oh, there's someone. Hello there you two.
嘿，噢，有人。哈喽，你们俩个好啊。
Ginger, you are in fine feather.
Ginger，你看起来精力充沛。
I wonder what this could be. (Oh oh!)
我想知道这到底是什么。(噢噢!)
You have to wait and see.
你必须等一等才能看。
Hello. Ready when you are. Am I late?
哈喽。就等你了。我迟到了吗？
Hello! Oh you haven't started without me, have you?
哈喽!噢你没有在我不在时开始吧，有吗？
Can we start yet?
我们可以开始了吗？
Oh...hold your horses. Let's have a bit of order, hmm?
噢...别着急。让我们有点秩序，嗯？
Just say the word, Wallace. Uh, quick Gromit. Fetch!
就快说那个字(快说开始)， Wallace。喔，快点Gromit，拿来!
That's a good lad.
真是个好家伙!
Right oh! Everybody ready?
马上好!大家都准备好了吗？
Three...two...one...
三...二...一...
Woo...a tea pot!
哇...一个茶壶!
Mine's all sparkly!
我的整个闪闪发光!
Oh ho...you shouldn't have.
噢...你不该大费周章的。

重点讲解

广告意义：

网络确实改变了世界很多，也改变了我们很多。在和家人保持联系这方面，网络确实给了家人多一份的安心和贴心。无论天涯各方，心总是相牵得，礼物也不再多，有那份心就已经足够了，亲情永远是最浓烈得，血脉相溶，一生相伴！