欧美创意广告(视频+文本+讲解)公益广告:不可忽视的中风前兆 Body Language
日期:2014-10-03 09:10

(单词翻译:单击)

双语广告

"Quiet, please."
“请安静。”
"Wait a second."
“等一下。”
"I'll take one."
“我要一份。”
"Oh, yeah."
“喔,耶。”
"All right!"
“好的!”
"All good."
“一切順利。”
"Take care."
“保重。”
"Way to go."
“干得好。”
"Nice."
“真棒。”
"Bring it on."
“放马过来。”
"Got you."
“了解。”
"I'm here for you."
“我在这陪你。”
"Oh, no."
“喔,不。”
"Please, please."
“拜托拜托。”
"Please."
“拜托了。”
"I'm waiting."
“我在等着。”
"Interesting."
“真有趣。”
"Not buying it."
“我不相信。”
"Not fair."
“不公平。”
"That's it."
“就这样。”
"This conversation is over."
“这段对话结束了。”
"Oh, brother."
“喔,老兄。”
Stroke.png

Body language can tell you all sorts of things.
肢体语言可以告诉你各式各样的事情。
"I'm having a stroke."
“我中风了。”
"I'm having a stroke."
“我中风了。”
Know the certain signs. Learn FAST.
了解特定征兆。学会FAST。
F—Face drooping.
F--脸部松垮。
A—Arm weakness.
A--手臂无力。
S—Speech difficulty.
S--语言障碍。
T—Time, time to call 911 immediately.
T--时机,是时候立刻拨打119。
The sooner they get to the hospital, the sooner they'll get treatment. And that can make a remarkable difference in their recovery.
他们越快送医,就能越快接受治疗。而那可以为他们的痊愈带来重大影响。
Learn the body language, the sudden signs, and spot a stroke FAST.
学会肢体语言、突发征兆,并迅速发现中风。

重点讲解

广告意义:

中风的确是一切可怕的事,对于中老年人来说,危险性更大。关爱父母,用心照顾,留心他们的细微变化,守护他们的健康,为父母,为自己,为家人!

分享到
重点单词
  • stroken. 笔画,击打,一笔(画)连续的动作,中风, v. 奉
  • conversationn. 会话,谈话
  • recoveryn. 恢复,复原,痊愈
  • weaknessn. 软弱
  • remarkableadj. 显著的,异常的,非凡的,值得注意的
  • certainadj. 确定的,必然的,特定的 pron. 某几个,某