原文视听

Isn’t it nice?Look at the view.
很不错吧? 看看吧
There’s a private bathroom.A small fridge.
有私人浴室小冰箱
A bottle of Chilean Chardonnay is chilling in there at this very moment.
现在里边正冷藏着一瓶智利淡葡萄酒
This suite is uninhabited.
这套房还没有人住过
It has no occupant.
没有过房客
How would you like it?
你喜不喜欢?
Me?
我?
Yes, yes.
是的 是的
I think I’ve come to the conclusion that you’re my kind of person.
我想我已断定你是我喜欢的那一型人
Am I, now?
我现在是吗?
Well, I told you.I liked your mind.It excited me.
我说过我喜欢你的思想 它令我兴奋
I need intellectual excitement.
我需要给大脑刺激
Intellectual stimulation.
给大脑些刺激
Well, they don’t grow on trees.
可它们并不是长在树上
I’m a rich man.
我是个有钱人
What do you want to do?
你想要怎么做?
I can subsidize anything you want.
我可以提供你你想要的任何东西
You want to open a bookshop in the village?
你想在村子里开间书店吗?
An art gallery?Or, of course, a little theater.
画廊? 还是...当然啦 一小间剧院
You’re a wonderful actor.
你是个优秀的演员
You could choose all the plays and play all the leading parts.
你可以挑选所有剧本 演出所有的主角
But this would be your home.
但这里就是你的家

重点解释

重点单词：
1、private
adj. 私人的；私有的；私下的
n. 列兵；二等兵
I was swagged out of the door by the guards of the private club.

我被那家私人俱乐部的门卫用力推出了门。

2、occupant
n. 居住者；占有者
The tech crowd thought the latest occupant of the White House was one of their own.

这群科技界人士曾认为最近的白宫居住者（即美国总统）是他们的人。

3、conclusion
n. 结论；结局；推论
You shouldn't jump to a conclusion.

你不应当匆匆做出结论。

4、intellectual
adj. 智力的；聪明的；理智的
n. 知识分子；凭理智做事者
Newton was an intellectual giant.
牛顿是一个智力巨人。

5、subsidize
vt. 资助；给与奖助金；向…行贿
That’s why you see governments trying to subsidize manufacturers or the consumer.
这就是为什么你会看到政府在试图补贴厂家或是消费者。

重点短语：
1、come to
v. 想起；共计
What you say comes to this:you shall never trust him in future.

你说的话的实际意思就是：你今后再也不信任他了。

考考你：
1、The private secretary denied the general manager to all those without appointments.
2、所有事实弄清以前， 不应该下任何结论。
3、来利物浦时，请顺便来家里坐一坐。
答案下期公布：

上期答案：
1、How do you describe what you do?
2、其实，对我而言，他绝对是（站在）自大的对立面。