原文视听

They’re yours.Do what you like with them.
它们是你的 随你怎么玩
But I thought you’d just stolen them.
但我以为你刚刚会偷走它们
No, no!It was a game!
不 不会!这是一场游戏!
It was just a game!I thought it might amuse you.
这只是一场游戏!我想它会让你开心的
Well...
好
Aren’t you the wicked one?
坏的不是你吗?
You remember what I said?
记住我说过的话吗?
You won the first set, 6-love.I was 3-love up in the second.
你赢了第一局 6分 第二局中我只赢你3分
Well, now it’s one set all.
现在才算扯平
But who’s going to win the third set?
但是第三局谁会赢呢?
Remains to be seen.
等着瞧吧
You like games, don’t you?
你喜欢玩游戏 对不对?
Some.Not all.
有点吧 但不是全部
But you like being in charge...
但你喜欢操纵...

...of the game?

游戏吧?
Oh, yes.Sure.
噢 是的 当然
I like a man who wants to be in charge of things.
我喜欢想要操纵事物的男人
-Do you?-Yes, I do.
-真的? -真的
Listen, you’ve met my wife, I think.
我想你遇见过我老婆

重点解释

重点单词：
1、amuse
vt. 娱乐；消遣；使发笑；使愉快
The boys amused themselves with games.

男孩们以游戏自娱。

2、 wick
n. 灯芯，蜡烛心
vt. 依靠毛细作用带走
It is distilled, most reverend Judges, of oil and wick, together with that sweet secret heat of whose birth no words of mine can

tell.

最尊敬的法官们，它是从灯油、灯芯以及我所无法道明的那种可爱神秘的热量中凝练而出的。

3、Remain
vi. 保持；依然；留下；剩余；逗留；残存
n. 遗迹；剩余物，残骸
He remained in the hospital for a solid month.

他在医院里住了整整一个月。

重点短语：
1、in charge of
负责；主管
He was in charge of overlooking prisoners.
他负责监视囚犯。

考考你：
1、我编了一个故事逗孩子们开心。
2、物价始终保持稳定。
3、你是负责人， 你怎么能对这个问题不置可否？

答案下期公布：

上期答案：
1、She was sweetened with her charming smile.
2、We'd better keep off the sensitive topic.
3、The professor took off for Shanghai this morning.