原文视听

I hear you, I come into the bedroom.
我听见你 我进入这卧室
And I find you.
并发现了你
And then?
然后呢?
I attack you.How?
我攻击你 怎么攻击?
Like this.And this.
像这样 还有这样
That hurt.So sorry.
会痛呢 真抱歉
Then, you get out your knife.
接着 你掏出你的刀
I don’t have a knife.
我没有刀
I do.
我有
You threaten me with it.You’re threatening me.
你拿刀子威胁我是你在威胁我
No, I’m playing you.This is what you do.
不 我是在扮演你这是你你做的事
You want to know where the safe is...
你想知道保险箱在哪...
...what the combination is, so you terrorize me with this knife.
想知道组合密码是多少 所以你用刀恐吓我
Take it easy.You can see I’m ruthless.
别冲动 你看得出我心狠手辣
I’m unpredictable.I’m probably a killer.
捉摸不定 我很可能是杀人凶手
And I’m certainly very, very dangerous.
我现在肯定非常非常危险
But you?You’re obstinate.
可是你呢? 你很顽固
Me or you?I’m you, you’re me, you get it?
我还是你? 我是你 你就是我 懂吗?
Now, the jewels are worth a lot of money.
现在 珠宝价值许多钱
You won’t give in...
你不肯妥协...
...but I get out my gun.
但我掏出我的枪
I’m still you, by the way.
附带一提 我仍是你
But then, to make it clear that I mean business...
然后为了让事情更清楚化...
Bull’seye.
正中目标
Bull’seye.
正中目标
Finally, you give in.You’re so terrified...
你终于妥协了你吓坏了...
...you show me where the safe is.It is behind that.
就告诉我保险箱的位置就在那个的后面
Magic.
神奇
And you’re so frightened, you give me the combination.
你太害怕了 就报出组合密码
191194.Open it. 191194
开吧
Wait a minute.Am I me now?
等一下 我现在是我吗?
Or are you me?No, you’re now you.
还是你是我? 不 你现在是你
No, no.Or are you still me?
不 不 还是你仍是我?
You’re now you.Me?
你现在是你 我?
You’re now you.And I’m now me.
你现在是你 我现在是我
Open the safe.
打开保险箱
191194.
191194
It was our wedding day.
是我们的结婚日子
The 19th of November,
1994. 1994年11月19日

重点解释

重点单词：
1、attack
n. 攻击；抨击；疾病发作
vt. 攻击；抨击；动手干
vi. 攻击；腐蚀
She defended herself from the attack.
她保护自己以免遭受袭击。

2、threaten
vt. 威胁；恐吓；预示
vi. 威胁；可能来临
The clouds threaten snow.
乌云预示着要下雪。

3、 terrorize
vt. 使…恐怖
vi. 实施恐怖统治
They wanted to terrorize us, but, as Americans, we refuse to live in fear.

他们想让我们生活在恐怖之中，但作为美国人，我们拒绝恐惧。

4、unpredictable
adj. 不可预知的；不定的；出乎意料的
n. 不可预言的事
The first is, that while God's promise is sure, the manner and the timing of its fulfillment is quite unpredictable.

首先是，上帝的承诺是确定无疑的，但实现的方法和时机却都是不可知的。

重点短语：
1、 come into
进入；得到
Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.
事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。

2、take it easy
从容；不急；松懈
Take it easy, sir. You'll be fine.
Hop!

放轻松，先生你会没事的
老霍！

3、give in
The ground gave in under the weight of the heavy car.

地面在沉重的汽车的重压下塌陷了。

考考你：
1、国王命令他们向城堡发起进攻。
2、他们想恐吓我们，但是，作为美国人民，我们拒绝生活在恐惧之中。
3、他被迫屈服。

答案下期公布：

上期答案：

1、Words can hardly describe how excited we were.
2、'I felt desperate and I had to do something, ' she says.
3、So where should we look for happiness?