原文视听

A man was passing your house three nights ago.
三天前的晚上有名男子碰巧从你家穿过
He said he heard shots.
他说他听见了数声巨响
Passed my house?
穿过我家?
How could he do that?It’s private property.
他怎么能那么做? 这里是私人财产
He were taking a shortcut.
他当时抄小道
Anyway, says he heard shots.
不管怎样,他说听见了几声巨响
What kind of shots?
什么响声?
Gunshots.
枪声
-Fantasy.-Really?
-真是奇妙 -真的吗?
Bullshit.Codswallop.
狗屎 一派胡言
Who is this man?Are you sure he exists?
这人是谁? 你确定真有这个人?
Oh, he exists, all right.
哦 真有其人 当然
Cheers.
干杯
By the way, cheers.
对了 干杯
I do want to ask you one more question.
我想再问你一个问题
Ask.
问吧
You do know your wife’s living in London with another man?
你应该知道你老婆跟别的男人住在伦敦吧?
That is my business.
那是我的事
My private life is my business.
我的私生活是我个人的事
Do you know the name of this man?
知道这男人的名字吗?
Why should I answer these questions?
我为要回答这些问题?
You don’t have to, but you’d be better off if you did.
你当然可以不用回答 但是你回答会比较好
I don’t know the man’s name.
我不知道这男人的名字
I never asked.
我从没问过
So you do admit that your wife’s living in London with another man?
那你承认你老婆跟别的男人住在伦敦了?
Yes.Yes.
是的 没错

重点解释

重点单词：
1、 private
adj. 私人的；私有的；私下的
n. 列兵；二等兵
They sent their children to private schools.
他们送孩子们上私立学校。

2、 property
n. 性质，性能；财产；所有权
Cecil inherited a family property near Stamford.
塞西尔继承了斯坦福附近的一处家族房产。

3、 shortcut
n. 捷径；被切短的东西
Fame can be a shortcut to love and money.
名望可以是得到爱情和金钱的捷径。

4、fantasy
n. 幻想；白日梦；幻觉
adj. 虚幻的
vt. 空想；想像
vi. 耽于幻想；奏幻想曲（等于phantasy）
This paper analyzes the basic problems of fantasy fiction of Chinese mainland.

本文试图梳理中国大陆奇幻小说的基本问题。

5、exist
vi. 存在；生存；生活；继续存在
He thought that if he couldn't see something, it didn't exist.
他认为如果他看不见某种东西，它就不存在。

6、admit
vt. 承认；准许进入；可容纳
vi. 承认；容许
I am willing to admit that I do make mistakes.
我愿意承认我确实会犯错误。

重点短语：
1、better off
adj. 经济状况好的，富裕的；状况好的
We have to do that now, because it will actually make our businesses and our families better off.
我们现在得行动了，因为那样事实上会让我们的企业和家庭更美好。

考考你：
1、我列举每个快捷方式或者操作符，和它的用途，以及使用它的例子。
2、这部电影比较像是讽刺的幻想故事，而不是恐怖片。

3、她激烈批评使他承认自己的错误。

答案下期公布：

上期答案：
1、He always twists the facts to suit his own purpose.
2、What you beheld was the interior of a cloister.
3、I think we need to learn from this to be ready for next season.