原文视听

Just shut up.
闭嘴
I’m asking the questions, not you.
是我在发问 不是你
How long have you known him?I don’t know him.I’ve never met him.
你认识他多久了? 我不认识他 我从没遇到过他
What are you?A joker?
你是什么? 爱开玩笑的人吗?
Yes?
什么事?
Andrew Wyke?
安德鲁 淮克吗?
Yes.
是的
Detective Inspector Black.
布拉克探长
New Scotland Yard.Eddie Black.
新苏格兰场 艾迪 布拉克
I’d like a word with you.
我想找你谈话
A word?
谈话?
That’s right.
没错
What about?
关于什么?
Can I come in?
我能进去吗?
Yes.Yes, of course.
是的 没问题 当然可以
Like a drink?
想喝点什么吗?
Got any beer?
有啤酒吗?
Beer?Yes.
啤酒? 是的 有
You’re the writer.
你就是那作家
You write crime books.
你写犯罪小说
That’s right.
没错
I’ve read a couple.
我读过两本
Right on the button.
一针见血
Oh, that’s a great compliment.
哦 那是很棒的赞美
How do you know so much about it?
你怎么懂得这么多的呢?
What?
什么?
Villainy.
罪恶
Crime.Horror.
犯罪、恐怖
Imagination.
想像力
Imagination.
想像力
Clever.
聪明
I do my best.
我尽力发挥罢了
Cheers.Cheers.
干杯 干杯

重点解释

重点单词：
1、detective
adj. 侦探的
n. 侦探
The man was tailed by a detective.

那个人被一个侦探尾随着。

2、crime
n. 罪行，犯罪；罪恶；犯罪活动
vt. 控告……违反纪律
He forfeited his property by crime.

他因犯罪被剥夺财产。

3、 couple
n. 对；夫妇；数个
vi. 结合；成婚
vt. 结合；连接；连合
The old couple will winter in the south.

那对老夫妇将在南方过冬。

4、button
n. 按钮；钮扣
vt. 扣住；扣紧；在…上装钮扣
vi. 扣住；装有钮扣；扣上钮扣
Press this button to start the engine.

要开动发动机就按这个按钮。

5、compliment
n. 恭维；称赞；问候；致意；道贺
vt. 恭维；称赞
If you grew up with harsh criticism and ridicule and impatience, then be sure to compliment, love, and exercise patience with your children.

如果你在苛刻的批评，嘲笑和焦躁下成长，请确保一定要称赞，疼爱并且寻来耐心地对待你的孩子。

6、villainy
n. 邪恶；恶行；坏事；罪恶
In India, blue is the colour of mourning, whereas in Japan it means villainy.

在印度，蓝色是哀悼的颜色，而在日本，蓝色表示邪恶。

重点短语：
1、shut up
住口；关闭；妥藏起来
The father yells at them, says, Make that cat shut up, and they can't He says, "Make it shut up. I don't care.
但父亲喊道：,“让那猫安静“，可他们无能为力,可父亲又说：“让它安静。


考考你：
1、他以读侦探小说来使他的心情松弛。
2、他因什么罪而蹲监狱的?
3、闭嘴, 后座的司机.

答案下期公布：

上期答案：
1、It will greatly threaten the peace in the Middle East.
2、Religion had an intimate association with alchemy during the Middle Ages.
3、Still I would rather be that beast down there in the darkness of the sea.