原文视听

I have met her.Yes.
我是遇见过她
-Did she say if she had a husband?-Yes.
-她有说她有丈夫吗? -是的
Yeah, she said she had a husband.
是的 她说过她有丈夫
How did she describe him?
她是怎么描述他呢?
Remote.Cold.
疏远 冷漠
Malevolent.Spiteful.
居心不良 心怀不轨
Arrogant.Ruthless.
自大 无情
Jealous.Paranoid.
爱妒忌 好妄想
Criminal tendencies.Mentally unsound.
有犯罪倾向 精神不健全
That’s me, all right.
那是我 行了
You know something?I like your mind.
知道吗? 我喜欢你的思想
-Do you really?-It excites me.
-真的吗? -令我兴奋
I like the way you go about things.
我喜欢你做事的方法
You mean you like my style?
你是指你喜欢我的风格?
Oh, I like your style.
哦 我喜欢你的风格
I like it very much.
我非常喜欢
Look, I want to make you a proposition.
听着 我想给你一个提议
What?
什么?
I want to show you something.
我想给你看样东西
-Can’t you put that gun down now?-No.
-你现在不能把枪放下吗? -不能
God, you’re so strong, so ruthless, aren’t you?
老天你好强壮 好无情 不是吗?
Yes.
是的
Have you any idea what my proposition is going to be?
你知不知道我的提议会是什么?
-No.-Are you excited?
-不知道 -你感觉兴奋吗?
I think you’re going to be excited very much.
我认为你会非常兴奋

重点解释

重点单词：
1、describe
vt. 描述，形容；描绘
She described the accident very carefully.
她非常仔细地描述了事故。

2、remote
adj. 遥远的；偏僻的；疏远的
n. 远程
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。

3、arrogant
adj. 自大的，傲慢的
He is an arrogant man.

他是个傲慢的人。

4、proposition
n. [数] 命题；提议；主题；议题
vt. 向…提议；向…求欢
Do you favor her proposition ?

你赞成她的主张吗？

5、ruthless
adj. 无情的，残忍的
Fascists is the most ruthless enemy of the people.

法西斯是人民最残酷无情的敌人。

考考你：
1、你怎样描述你现在的职业？
2、In fact, he's absolutely, to me, the opposite of arrogant.

答案下期公布：

上期答案：
1、I trumped up a story to amuse the children.
2、Prices remain stable throughout.
3、You are in charge of the job. How could you evade the issue?