中英文本

Studying the Guide book

阅读观光指南

After checking in and going to the bank, Evan discusses the guidebook with Kathy.

登记住宿和去银行后，艾凡和凯西讨论观光指南。

E:Kathy, we don't have to try to see all of Copenhagen in a few days. We have three weeks here to do whatever we want. And we want to spend a few days out in the countryside as well.

艾凡:凯西，我们不需要试图在几天内看完哥本哈根。我们在这里有三个星期的时间可以做我们想做的事。而且我们也想到乡下去玩几天。

K:Right. This guidebook should help us find places more easily. It even tells us the prices of meals in restaurants or of tickets to theaters.

凯西:没错。这本观光指南应该会帮助我们更容易找到我们想去的地方。它甚至还告诉我们餐厅的用餐价目或戏院的票价。

E:It's a good guidebook; that's for sure. Now, do you want to visit any museums while we're here?

艾凡:这的确是一本很好的观光指南。那么，我们在这里的这段时间，你想不想参观任何博物馆呢？

K:Of course! And the royal palace and...

凯西:当然要！还有皇宫和…

E:Hold on! Let me check these one by one. The museums are listed here...Oh! The Museum of Fine Arts is within walking distance of here.

艾凡:等一下！让我一个个的查。博物馆列在这一页…哦！美术馆从这里走几步路就到了。

K:Great! How about the royal palace?

凯西:太棒了！皇宫呢？

E:Frederiksberg Palace is in Frederiksberg Gardens some way from here. It's in a huge park, so we'll have to spend a whole day there.

艾凡:腓特烈堡皇宫在离这里不远的腓特烈堡花园里面。那是一座很大的公园，所以我们得在那里花上一整天的时间。

K:That's fine with me. Any concert halls? Maybe there's a concert in town these few weeks.

凯西:我没问题。有没有什么音乐厅？也许这几个礼拜市内会有一场音乐会。

E:The concert hall is in Tivoli. We can spend the day playing in the park and then catch a concert there at night.

艾凡:音乐厅在第凡尼乐园内。我们可以白天在公园玩，然后晚上再听场音乐会。

K:Great!

凯西:太棒了!

精讲部分

1. guidebook 观光指南，旅游指南

2. be within walking distance of...走路可及……的地方，离……不远

3. How about ...怎么样