中英文本

Unpacking

解行李

Kathy and Evan are in their room unpacking.

凯西和艾凡在他们的房间内解行李。

K:You can't beat this room for the money.

凯西:就我们所付的价钱来说，这个房间真是太好了。

It's a bit old, but the staff here are very friendly, everything works, and the view!

虽然有点儿旧，但这里的员工都很友善、所有的设备也很好用、而且窗外的景致棒透了！

E:I can't believe it. We really lucked out to get this room.

艾凡:真难以置信。能住进这个房间我们真的很幸运。

K:Well, let's unpack and put away our things. Then can we go for lunch? I'm starved!

凯西:那么，咱们赶快打开行李把东西放好吧。接着就去吃午餐好吗？我饿死了！

E:Sure, Kathy. Let's see. I'll put your suitcase on this bed and mine on that one. Is that OK?

艾凡:当然，凯西。我看看，我把你的行李箱放在这张床上，我的行李箱就放在那张床上。这样可以吗？

K:Uh-huh. I like sleeping next to the window. Thanks!

凯西:可以。我喜欢睡在窗边。谢了！

E:Don't mention it. And, could I have this dresser?

艾凡:不客气。我可以用这个梳妆台吗？

K:Sure. I'll take this one. We can split the closet.

凯西:当然可以。我就用这个了。这个壁橱我们可以共享。

E:The bathroom is fair-sized. Since we'll be here about two weeks, we can put our toiletries away now, too.

艾凡:浴室也够大。既然我们大概会在这里住上两个礼拜，就把梳妆用品摆进去好了。

K:Right. Oh, and this picture I'll put on the dresser.

凯西:好的。哦，还有这张照片我要把它放在梳妆台上。

E:Oh, whose picture?

艾凡:哦，谁的照片？

K:The one of us we had taken for graduation. I love it.

凯西:那张我们合拍的毕业照。我很喜欢它。

精讲部分

1. unpack 开箱取物

pack 打包

例 Aften mnivinn at the hotel we unpacked out luggage.

到达旅馆后，我们便打开行李。

The men packed the truck full of boxes of fruit and thendrove to town.

那些人把货车装满厂一箱箱的水果然后开到镇上去

2. a bit+形容词/副词 有点/稍微…

例:It's a bit cool out tonight，so you' d better wear a

sweater

今天晚上外面有一点儿凉，所以你最好穿件毛衣。

3. staff 幕僚，全体职员

例:The staff at the hotel was all very helpful and friendly

这家旅馆的员工都乐于助人又很友善。

4. luck out to 幸运

例:We really lucked out to find such a meat but inexpensive hotel in Sinna-pore.

我们真的很幸运能在新加坡找到一家这么棒但又不贵的饭店。

5. starved 饥饿的

6. dresser 梳妆台

7. split 分配，均分

例:Five of us should split the cost.

我们5个人应该平均分担费用。

8. fair-sized 尺寸 适中的

9. toiletry梳/盟洗用具