中英文本

Checking into the Hostel

登记住宿

Evan and Kathy check into the hostel. The owner greets them.

艾凡和凯西在青年旅社登记住宿。

O:Welcome to Amsterdam. We have a very nice room with a view of the city for you. Are you interested?

老板:欢迎来到阿姆斯特丹。我们有一间很棒、可以看到市景的房间租给你们。有兴趣吗？

E:You bet, I mean, yes, ma'am, we're interested in seeing your room.

艾凡:当然，呃，女士，我的意思是我们很想看一下你说的房间。

O:I know you'll love it. Are you Americans?

老板:我知道你们会喜欢的。你们是美国人吗？

E:Yes, ma'am. From New York. We're on a trip through Europe on our own.

艾凡:是的，女士。我们是纽约人，正在做环游欧洲自助旅行。

O:You've come to the right place. There are many other young people here from all over the world. Amsterdam is very popular with young people.

老板:你们来对地方了。这里有许多其它来自世界各地的年轻人。阿姆斯特丹很受年轻人的欢迎。

E:Glad to hear that. Now, about this room...

艾凡:很高与听你这么说。现在，有关这个房间…

O:Oh! It's my favorite. A nice young couple like you just checked out of it. You're really lucky. My girls are cleaning it up just now, in fact. It's only US$25 a night.

老板:哦！这是我最喜欢的房间。一对像你们这样年轻的佳侣才刚退房。你们真的很幸运。实际上，现在女服务生正在清理房间。那间房间一个晚上只要廿五美元。

E:That's really a good price if...

艾凡:价钱相当合理，如果…

O:And we serve three meals a day here. Here's a list of the times, and here's a menu for each meal.

老板:我们这里还提供一天三餐的服务。这里有一张用餐时间表和一份三餐的菜单。

E:Uh, thanks. Now, if maybe we could just see...

艾凡:呃，谢谢。现在，我们是不是可以看……

O:So you want to see the room? It might be ready now. Come with me. I'll show it to you.

老板:你们想看房间了吗？现在也许清理好了。跟我来吧，我带你们看一看房间。

词语解释

1.check into 登记

check out of 旅馆结账

2. You bet 当然

例:Gee.it's hot!Would you like to goswimming at the beach today?

好热!你今天想去沙滩游泳吗，!)

3. favorite 最喜爱的

例:TheYe aYe many singeYS today，but who is your- favorite?

(现在有许多歌手，但哪一位是你最喜欢的，!)

My favorite colon is green because it reminds me of trees and gt-ass.

(我最喜欢的颜色是绿色，因为它使我想到树一和草。)

4. clean up 把…清理干净