中英文本

Purchasing Film and Batteries

购买胶卷和电池

Evan finds a photography shop, goes in, and talks with the clerk.

艾凡找到一家照相馆，走进去和店员讲话。

C:Good morning, may I help you?

店员:早安，有什么事我能为你效劳吗？

E:Yes, please. I need to replace the batteries in this camera. He places the camera on the counter.

艾凡:有，麻烦一下，我需要换掉这台相机的电池。他把相机放在柜台上。

C:I see. Nice Minolta. I have just what you need. Would you like me to change them for you?

店员:我知道了。很棒的美乐达相机。我正好有你需要的电池。要不要我帮忙换呢？

E:If it's no trouble.

艾凡:如果不会太麻烦的话。

C:I'll give you a hand. It's early and there aren't many customers in here yet today.

店员:我可以帮忙。现在还早而且也还没有许多客人上门。

E:I appreciate that.

艾凡:那就感谢你了。

C:By the way, do you also need new batteries for your flash?

店员:哦，对了，你的闪光灯也需要新电池吗？

E:I hadn't thought of that. That's a good idea. Yes, please.

艾凡:我倒没想到这点。好的，麻烦你了。

C:There! There are new batteries for the camera. Did you bring your flash attachment with you?

店员:喏！装好了。照相机里有新电池了。你有带闪光灯来吗？

E:Yes, it's in my camera bag. Here it is.

艾凡:有，在我装相机的袋子里面。在这儿。

C:I'll replace those for you, too. Do you need film?

店员:我也来把闪光灯的电池换掉。你需要胶卷吗？

E:I'm running low, so, yes, please. Uh, Kodak Gold 200.

艾凡:我的胶卷快照完了，那么，好的，麻烦拿几卷胶卷给我。呃，柯达金胶卷２００。

C:Twenty-four or 36 exposures?

店员:二十四张的还是三十六张的呢？

E:I might as well get three rolls of 36, please.

艾凡:不妨给我三卷三十六张的胶卷，麻烦你了。

C:No problem. Will that be all?

店员:没问题。就这些吗？

E:That's it. Thank you.

艾凡:就这些，谢谢。

精讲部分

1. purchase 购买

2. It is no trouble.一点也不麻烦。

3. give sb a hand 帮某人一个忙

4. appreciate 感激;欣赏

5. flash attachment 闪光装置 闪光灯

6. be running low 快用光了

7. twenty-four exposures 24张的底片

8. might as well+V 不妨…