中英文本

Getting to Know You

萍水相逢

Kathy decides to get acquainted with the hostel. She sees a young man in the living room.

凯西决定要熟悉一下青年旅社。她在客厅里看到一个年轻人。

M:Hi. You're new here, aren't you?

男子:嗨。你是新来的，对不对？

K:Yes. My boyfriend and I just checked in.

凯西:是的，我和我男朋友刚办好住宿登记。

M:I can tell from your accent that you're an American.

男子:听你的口音，我就知道你是美国人。

K:That's right. From New York. And you?

凯西:没错。我是纽约人。那你呢？

M:Oh, sorry. My name is Fritz. I'm from Berlin.

男子:哦，对不起，我叫弗瑞兹，柏林人。

K:Kathy, Kathy Mannings. Pleased to meet you.

凯西:我叫凯西，凯西?曼宁斯。很高兴认识你。

M:Fritz Seiler. Nice to meet you. Is this your first trip to Europe?

男子:弗瑞兹?塞勒。很高兴认识你。这是你第一次到欧洲旅行吗？

K:Yes, it is.

凯西:是的，没错。

M:Besides the Netherlands, where else do you plan to go?

男子:除了荷兰外，你们还计画到哪些国家去呢？

K:We plan to visit Denmark and Sweden, too.

凯西:我们也许会去参观丹麦和瑞典。

M:Good choices. I hope the next time you can spend some time in Germany. It's beautiful and has great food.

男子:不错的选择。我希望你们下一次能到德国去玩一阵子。德国很漂亮，吃的也很棒。

K:Maybe we will. I've got to get back. Nice meeting you. Bye.

凯西:也许我们会去。我得回房间了。很高兴认识你，拜。

精讲部分

1. get to 开始逐渐…

例:In college we get to learn about manv different subjects which we choose ourselves.

在大学我们开始学习许多自己选择的课程。

2. get acquainted with 认识/熟悉…

acquainted 认识的;熟悉的

例:Once you get acquainted with one com},uter software program，you can quickly learn others.

一旦你熟悉一种计算机软件程序，就可以很快学会其他的软件 程序。

3.tell from...+that从句…看出/知道…

例:I can tell from your face that you are really angry with me.

从你的脸色，我可以看出来你真的很生我的气。

4. accent 腔调，口音

5. Besides+N/ Ving，S+V除…

例:Besides pizza，what else do you like to eats

除比萨外，你还喜欢吃什么

6. Nice meeting you.很高兴认识你。

注意:

上述说法用于交谈结束说再见前时，再次表“很高兴认识你”的意思。也

可用下列说法表示类似的意思:

It was nice meeting you.

It was my }}leasune meeting you.

It's been a heal },leasune meeting you.

I'm glad to have met vou.

It was an honor meeting you.