原文欣赏

What news of the north?
北方有何消息？　　
Nothing new, Your Majesty.
没，大人。　　
We've sent riders to speed any word.
派了骑士加速传讯。　　
I heard the word in France,
在法国为未来王朝打拼时听说。　　
where I was fighting to expand your future kingdom.The word my son.
我战斗是为了扩张我们未来的王国，我的儿子。　　
is that our entire northern army is annihilated...
我们北方军队全军覆没。　　
and you have done nothing.
而你却束手无策。　　
I have ordered conscriptions.
我已下令召募民兵。　　
They're assembled and ready to depart.
准备撤退。　　
Excuse me, sire, but there's a very urgent message from York.
对不起，陛下，约克传来急报。　　
Come.
拿来。　　
Leave us.
离开吧。　　
Thank you, sire.
是，陛下。　　
Uh, W-Wallace has sacked York.
华，华莱士已攻下约克。　　
What?
什么？　
Wallace has sacked York.
华莱士已攻下约克。　　
Sire...
陛下。　　
thy own nephew.
您的外甥。　　
What beast could do such a thing?
谁会这么残忍下手？　　
If he can sack York...
他若能攻下约克。　　
he can invade Lower England.
他就能席卷整个英格兰。　　
We would stop him!
我们要制止他。　　
Who is this person who speaks to me.
此人是谁。　　
as though I needed his advice?
自以为我需要他的意见？

妙语佳句
1.Your Majesty
陛下
Well, Your Majesty, you would know better than I.
尊敬的陛下，您当然比我知道得清楚。
2.annihilated
废止的
completely annihilated
全军覆没
Finally,Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by Hu Xueyan, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
3.conscription
征兵；征兵制度；征用
South took the lead in the compulsory conscription, the scope of recruitment is expanded gradually, and the measures were also increasingly tough, because of the recruitment difficulties.
南方率先进行了强制征兵,因为征召困难,征召的范围逐步扩大,措施的力度也不断增加。
4.assembled and ready to depart
（拔寨)准备撤退
5.nephew
侄子；外甥
He was going to resign his personal property to the care of his nephew.
他打算把他个人的财产托付给他的侄子照管。
考考你
翻译：
1.我已下令召募民兵。　　　　　
2.谁会这么残忍下手？　　　　　
上期答案：
1.Its nobles share allegiance with England.
2.Your title gives you claim.