原文欣赏Where do you think you're going?
你要上哪？
I'm going with you.
跟你走。
Ah, you're going with me, are you?
你要跟我走？
And what are you going to do?
你能做什么？　
I'm going to help.
我能帮你。　　
Hey, and a good help you'd be, too.
你会更需要帮助。　
but I need you to stay here.
你要在我离开这阵子照顾这里。
I can fight.
我能打仗。
I know.
我知道。
I know you can fight.
我知道你能打仗。
But it's our wits that make us men.
但有机智才是英雄的本色。
See you tomorrow.
明天见。
English.
英国人。
Get down.
低下头。　　
With your father and brother gone.
在你父亲及兄长离开后。
they'll kill us and burn the farm.
他们会来斩尽杀绝 烧尽农舍。
It's up to us, Hamish.
要全靠我们了 汉密许。
Da?
爸爸?

妙语佳句
1.But it's ourwitsthat make usmen.
但有机智才是英雄的本色。
文中"our wits"作表语，"that make us men"作定语，修饰"our wits"
此处"men"表示"英雄"的意思。
2.bebe up to
胜任；该由…负责；轮到…；从事，忙于
例如：
You gotta buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
在一些特定环境下你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
"United in one voice, we will let politicians, and the financial elites they serve, know it is up to us, the people, to decide our future," they said.
团结起来表达我们的心声：我们要让我们的政治家和金融精英知道我们的未来是由人民，由我们来决定的"他们说到。
3.原文分析：
Withyour father and brother gone,they'll kill us and burn the farm.
在你父亲及兄长离开后,他们会来斩尽杀绝 烧尽农舍。
注：此处"with"表示"随着"的意思"with...gone"此处作伴随状语，表示时间关系。
例如：
Today, the pace of life is increasing with technological advancements.
当今，随着科技进步， 生活节奏不断增快。
考考你：
翻译：
1.但有机智才是英雄的本色。
2.但这种看法可能要随着他在周三一起走出公司大门了。
上期答案：
1.Every nobleman who had a will to fight was at that meeting.
2.We do not have to beat them, just fight them.