(单词翻译:单击)
视听原文
How would a tourist
一个游客
know that you killed every man your wife ever slept with? 怎
么会知道 你杀了所有和你老婆上过床的男人?
I told him that
我告诉他的
You told a tourist?
告诉一个游客?
Why would she do that? It's absurd.[qh]
她干嘛那样呢?说不通啊
Well, there's a simple way of finding out
有个很简单的办法
Open the safe - I've made you a deal
- 打开它 - 我说了
What are you doing?
你在干什么?
...and I know she's safe
并确认她安全了
...Then
然后...
Well... I'll make you an even better deal[qh]
嗯...我有一个更好主意
Open the safe now...
现在开箱
And I won't make you watch something that you would never forget.
我就不会让你看你永远不想看的画面
Open it!
开!
I see
明白了
Now you see?
你明白了?
...Sir - I know him, he'll come for her -
长官 - 我知道 我就知道他会来的
I know him
我了解他
He won't give her up now
他不会丢下她不管的
"We must engage."
"必须开枪了"
"Permission to engage, sir?"
"下令吧 长官?"
Sir... 长官...
I love you 我爱你
He'll come for her
他会救她的
He'll come for her, he doesn't make se-
他会救她的 要不然...
This is Chief Inspector Jones, permission granted!
我是检察长Jones 准备!
Fire! 开枪!
重点单词
1、absurd
n. 荒诞；荒诞作品
adj. 荒谬的；可笑的
The proposal borders upon the absurd.
那项提议几乎是荒唐的。
2、engage
vi. 从事；答应，保证；交战；啮合
vt. 吸引，占用；使参加；雇佣；使订婚；预定
3、Inspector
n. 检查员；巡视员
重点短语
1、made deal
People familiar with the thinking of some of the potential bidders said the credit markets made deal financing expensive and that the threat of a global recession had clipped pccw's growth outlook.
熟悉一些竞价机构想法的人士表示，信贷市场使得融资成本变高，并且全球衰退的威胁减弱了电讯盈科的增长前景。
2、 find out
发现; 使发作; 使受惩罚; 通过探询[访问]获悉（某人）不在
Find out what makes you happy.
找出什么能让你快乐
3.give up
放弃; 投降; 把…让给;
This doesn't mean you should give up
然而这并不意味着你应该放弃
考考你（翻译）
1、巴克莱资本（barclays capital）欧洲并购联合负责人马修庞森白（matthew ponsonby）表示，少数大型交易让交易活动看似比实际更活跃，虽然大手笔的战略举动是可能的，但只有周密设计结构才能成功。
2、我们可能很快就会知道
3、你应该一把放弃你所有的应用吗？
答案下期公布
上期答案
1.He will be back at the top of the door.
2.He has a strong American accent.
3.Managers are also accused of paying themselves exorbitant salaries.
