视听原文

Who'd have thought your tastes were so provincial?

谁能想到你的品味这么烂俗呢

Do you want Pierce or not? Yes

你还想要Pierce么 想

I'm meeting him at a ball. Tonight.

我会在今晚的舞会跟他见面

You know you'll have to wear a wire?

你知道你得带对讲机吧?

Hello Madam

欢迎 女士

"She's moving toward the southeast corner"

"她正前往东南角"

Where've you been?

你去哪了

I thought you'd never get here.

我还以为你永远不会来了

Really?

是么

"So tell me"

当然

Is that our man?

这是目标么

How could you be so sure I was coming?

那你怎么确定我会来呢

I just knew it.

我就是知道

Fate wouldn't bring me to an evening like this with no reason.

命运把我安排在这样一个夜晚 必有其缘由

As soon as you walked in, I knew what the reason was.

你走进来的一刹那 我就知道这缘由是什么了

No? No

不是么 不

"Count Philipe Organza, land owner, big reputation as a swordsman"

"这是公子哥Philipe Organza 地主 著名击剑手"

Well, he won't be dueling tonight.

他今晚不用耍大刀了

重点讲解

重点单词：

1、provincial

adj. 省的；地方性的；偏狭的

n. 粗野的人；乡下人；外地人

He decided to revamp the company's provincial image.

他决定改变公司守旧的形象。

2、dueling

n. 决斗；竞争

v. 决斗；斗争（duel的ing形式）\

They had been dueling for hours and finally called a draw.

他们一直决斗了数小时，最后打成平局。

3、reputation

n. 名声，名誉；声望

Alice Munro has a reputation for being a very depressing writer.

艾丽斯•门罗有文风抑郁的名声。

重点短语：

1、move toward

走向，前往

But nobody could help me. I had to move toward the bank carefully.

但是没有人能帮助我，我只能小心翼翼地向岸边挪动。

考考你（翻译）：

1、辽宁省省会为沈阳。

2、其次，我用剃刀刮到一个老粉刺留下的坑，立刻刮出一个即时决斗的疤。

3、这所大学拥有良好的学术声誉。

答案下期公布：

上期答案：

1、BA flight 286 was two hours late.

2、He was just another fugitive to us.

3、The police ran down the thief in a restaurant.