视听原文

I'll come back tomorrow? - No, no, no, stay.

我明天再来? - 不用 等着吧

We tried everything, sir

我们尽力了 先生

But he got away. - So I heard, so I heard.

不过他跑了 - 我听说了 我听说了

They're referring to the young man who stole $2.3 billion dollars from me.

他们在说那个偷了我23亿美金的小子

You know, I worked very hard for years so I wouldn't have to

你知道我拼了好多年 才混到不用自己

do the dirty work any more. No more chasing traitors

亲手去干那些脏活 不用再去追查叛徒

...No more killing

不用再打打杀杀

Now I employ people to do those things for me

现在我雇人来替我干这些事

Except that you don't!

可你却干不好

Does it look alright? - Yes!

看起来还不错吧 - 是!

Like always. - What's always?

一如往常 - 往常怎么了

Very good.

棒极了

Yes, I think it looks alright!

嗯 我觉得看起来不错

Huh, so that's how you pick a lock.

哟 原来你这么开锁啊

How do you know how to do that?

你是怎么知道的

Where's the owner of this boat? Bottom of a canal?

这艘船的主人呢 河底下呢?

Sitting at a cafe with a pocketful of Euros

揣着一袋欧元坐在咖啡厅里呢

Why is this happening? Why is everyone trying to kill me?

为什么会这样 为什么人人都要杀我

Because I kissed you.

因为我吻你了

Do I look that much like him?

我跟他长得有那么像?

I am sorry I got you involved in all this.

对不起 把你卷进这些事情

重点讲解

重点单词：

1、chase

vt. 追逐；追捕；试图赢得；雕镂

vi. 追逐；追赶；奔跑

n. 追逐；追赶；追击

She chased the thief for 100 yards.

她追了小偷100码远。

2、employ

vt. 使用，采用；雇用；使忙于，使从事于

n. 使用；雇用

The company employs 18 workers.

该公司雇用18位职工。

重点短语：

1、involve in

参与；涉及；卷入，陷入

The more the parents involve in the children , the greater the chances of unhappiness are.

父母参与越多，下一代不幸福的几率越大。

2、refer to

参考；涉及；指的是；适用于

He never referred to his sisters in his letters.

他在信里从未提到过他的姊妹。

考考你（翻译）：

1、他不愿意放弃追逐。

2、超过3000名本地工人受雇于旅游业。

3、他们将计划提交管理部门。

答案下期公布：

上期答案：

1、You surely haven't forgotten Dr. Walters?

2、However, sometimes nature’s bounty is not enough.

3、Maybe we ought to go down to the library and check it out.