视听原文

Oh shit.

妈的

Sir - Wait

长官 - 等等

"Pick someone my height and build"

"找个和我身高体型相当的人"

"And make them believe it's me"

"让他们以为是我"

We did get an exact match

确实找到匹配的人了

He's a math teacher at Madson Community College

他是麦迪逊专科学校的数学老师

Lost his wife in a car crash three years ago

三年前妻子因车祸去世

He's a tourist

是个观光客

Thank you

谢谢

Get me Italian Interpol

接意大利国际刑警

Yes?

喂?

Received

收到

Abort. We go back to HQ quickly.

行动终止 速回总部

On the other side.

另一边

What are you doing? - The Internet Fraud Report

干什么? - 互联网欺诈报告

So, this is what Alexander Pierce looks like?

Alexander Pierce就长这样吗?

It's above your clearance. Get back to your work.

这是机密 快回去工作

He's fluttering his eyelids like a girl, that's his tell.

他像姑娘一样眨眼 暴露了

Go all in.

全跟

Damn.

泥马的

Yes?

喂?

I have a piece of information for Mr. Shaw

我有给Shaw先生的消息

It's concerning Alexander Pierce

关于Alexander Pierce的

Alexander Pierce has just arrived in Venice

Alexander Pierce刚抵达威尼斯

With her.

和她在一起

Aleri. - Sir

Aleri 在

Change of course, Venice - Yes, sir

改行程 去威尼斯 - 遵命

Now what do I own in Venice?

我在威尼斯都有些什么?

Do you want to come with me? - What?

一起吗? - 什么?

Oh yeah, sure, I mean, I-I could use a lift, yeah.

噢 当然 我是说 可以搭个便车

Thank you very - that's very kind.

谢谢 你太好了

重点讲解

重点单词：

1、crash

n. 撞碎；坠毁；破产；轰隆声；睡觉

vi. 摔碎；坠落；发出隆隆声；(金融企业等)破产

vt. 打碎；使坠毁、撞坏；擅自闯入

His elder son was killed in a car crash a few years ago.

他大儿子几年前死于一次车祸。

2、community

n. 社区；[生态] 群落；共同体；团体

He's well liked by people in the community.

他很受社区人们的喜爱。

3、eyelid

n. [解剖] 眼睑；眼皮

You may not know it, but you have a third eyelid.

你可能不知道第三眼睑，但你拥有它。

4、change

vt. 改变；交换

n. 变化；找回的零钱

vi. 改变；兑换

The ambassador appealed for a change in U.S. policy.

该大使呼吁美国政策的变革。

重点短语：

1、arrive in

抵达，到达

We finally arrived in Rome.

我们终于到达罗马。

考考你（翻译）：

1、两人回忆说大约凌晨1：30时听到一声巨响。

2、我们的两个最大优点是多样性和团体精神。

3、有过重的上睑皮肤或者眼睛下面脱出的脂肪垫，这种类型的人更易有这种感觉。

答案下期公布：

上期答案：

1、Each generation contributes an imperfect copy of its genotype - and thereby of its phenotype - to its successor.

2、Hospitals lack even basic drugs for surgical operations.

3、Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.