视听原文

Now open the doors. Even if I wanted to, I couldn't!

快打开门 就算我想也打不开

That's what happens when you set a ship to self-destruct!

当你把船设成自我毁灭之后就这样

Now we're all going to die!

现在我们都要死了！

And there's nothing you can do about it, Susan!

而你对此却无能为力，苏珊

I wouldn't be so sure.

我不太肯定

And the name is Ginormica.

还有我的名字是，女巨人

Total annihilation in T-minus one minute.

完全毁灭时限为T-1分钟

It's been an honor knowing you, Doc. The feeling's mutual.

很荣幸认识你，博士 彼此彼此，我的朋友

I'll see you guys tomorrow for lunch.

我们明天午餐时再见了

That's right, B.O.B.

说的对，鲍勃

And there'll be candy and cake and balloons.

而那里会有糖果，点心还有气球

Oake and balloons for lunch?! It's gonna be the best day ever! I love you guys!

午餐吃点心和气球？那就会是 最棒的一天了！我爱你们大家！

By Hawking's chair!

以史蒂芬?霍金的椅子之名

Total annihilation in T-minus 30 seconds.

完全毁灭时限为T-30秒

Where's Monger?! He's supposed to be here!

蒙哥在哪儿？ 他应该到了啊

He said the only reason he wouldn't be here is if he was dead!

他说过他来不了的唯一原因 就是他牺牲了

Or late!

或迟到了！

Insectosaurus?! You're alive!

虫虫怪？你还活着！

And you're a... butterfly!

而且你变成了...蝴蝶！

重点讲解

重点单词：

1、alive

adj. 活着的；活泼的；有生气的

She does not know if he is alive or dead.

她不知道他是活还是死。

2、suppose

vt. 假设；认为；让（虚拟语气）；推想

vi. 猜想；料想

conj. 假使…结果会怎样

Suppose someone gave you an egg and asked you to describe exactly what was inside.

假设某人给你一个蛋并要你准确描述里面的东西。

3、mutual

adj. 共同的；相互的，彼此的

The East and the West can work together for their mutual benefit and progress.

东西方可以为互惠和进步而合作。

4、honor

n. 荣誉；信用；头衔

Your honor brings to all of us.

你的荣誉给我们带来了荣耀。

重点短语：

1、even if

即使；虽然

Even if we cannot agree, we should maintain our contact.

即使我们不能取得一致， 我们也要保持联系。

考考你（翻译）：

1、她似乎更有活力，并且期待着一早就起来。

2、我很清楚这个问题比他料想的更复杂。

3、然而，他们确实对设计有共同的兴趣。

答案下期公布：

上期答案：

1、The first two floors of the building contain retail space and a restaurant.

2、Meanwhile we must do a good job in transport and communications.

3、Abington Memorial Hospital has been diverting trauma patients to other hospitals because it does not have enough surgeons.