视听原文

Total annihilation in Tminus six minutes.

完全毁灭时限为T6分钟

Well, launch the invasion then! Invasion no longer possible.

那就快发动入侵！ 入侵已经无法发动

Oh, space balls!

太空屁话！

Divert the Quantonium to the bridge, and prepare my escape capsule!

把量子核转移至舰桥 准备好我的逃生仓！

Look at that! They're all running scared! Monsters win!

看看啊，他们都害怕得逃跑了 怪物胜利了！

I don't think that's why they're running.

我觉得这不是他们逃跑的原因

Ship will selfdestruct in Tminus five minutes.

飞船将会在T5分钟后自我毁灭

Hail Gallaxhar!

万岁，银河煞星

We're not gonna make it!

我们赶不上了！

Hang on!

抓稳了！

Keep going!

朝前去！

It's no use. It won't budge.

没用的，这打不开

If I was still Ginormica, I could do this!

如果我还是女巨人的话就做得到了

Get out of here while you still got the chance!

苏珊，趁你还有机会赶紧离开这里吧

No! Don't say that. I'm not leaving you guys.

不要！别这么说，我不会抛弃你们的

Yes, you are. Rendezvous with Monger.

不，你要这么做，你要和蒙哥汇合

He's outside the ship, waiting for you. Go while there's still time.

他就在飞船外面，等着你 走吧，趁还有时间

重点讲解

重点单词：

1、annihilation

n. 灭绝；消灭

From then on, whenever we glimpse the faintest possibility that our "selves" might be threatened with annihilation, we lie.

从那时候起，只要我们稍微的察觉到对“我们自己”造成毁灭的，最为微末的可能性；我们就撒谎。

2、scare

vt. 惊吓；把…吓跑

vi. 受惊

n. 恐慌；惊吓；惊恐

You're scaring me.

你吓着我了。

3、capsule

n. 胶囊；[植] 蒴果；太空舱；小容器

adj. 压缩的；概要的

A Russian space capsule is currently orbiting the Earth.

一个俄罗斯太空舱目前正环绕地球飞行。

4、invasion

n. 入侵，侵略；侵袭；侵犯

Is reading a child's diary always a gross invasion of privacy?

看孩子的日记在任何情况下都是严重侵犯隐私的行为吗？

重点短语：

1、wait for

等候

Please wait dinner for mother.

请等妈妈来吃晚饭。

考考你（翻译）：

1、失败的可能吓得我都僵了。

2、25年前，他们装满一个时光宝盒并把它埋了起来。

3、这样的打扰对于我的空间与时间是一种侵犯。

答案下期公布：

上期答案：

1、Strict security measures are in force in the capital.

2、The congressman was accused of a breach of secrecy rules.

3、It took them about one month to figure out how to start the equipment.