视听原文

All right. Let's take this thing down.

好了，我们把他干掉吧

Retrieval has failed.

回收失败

Don't get upset. It happens to everyone.

别难过，人人都有失败的时候

That lower life form thinks she can steal my Quantonium?!

这个低等生物认为她可以 偷走我的量子核？

Send another probe at once!

立刻派出另一个探测器！

Oarbon-based life form, locally known as Susan, is now too strong.

基于碳元素的生命体，当地 称之为苏珊，已经十分强大

Oh, you think because you're all big and strong

你以为你很高很壮...

and you can destroy my robot probe ...

还打坏了我的机器人探测器...

that you're gonna send me running and hiding?! ...

就可以让我又躲又藏的了？

My days of running and hiding are over!

我躲躲藏藏的日子已经结束了！

Oomputer, set a course to Earth.

计算机，向地球航进

I will retrieve the Quantonium myself,

我要亲自回收量子核

even if I need to rip it out of her body

就算我要一个细胞一个细胞地...

one cell at a time! ...

撕开她的身体！

Oareful, it's hot.

小心，很烫

Three weeks ago, if you had asked me to defeat a giant alien robot,

三周前，如果你要我去打败一个 巨大的外星机器人的话

I'd have said, "No can do." But I did it! Me!

我会说 “我无能为力” 但是我做到了！我！

I'm still buzzing.

我还有点晕乎乎的

Did you see how strong I was?! Probably isn't a jar in this world I can't open.

你看到我有多厉害了吗？ 可能这世上没有我开不了的罐子了

重点讲解

重点单词：

1、retrieval

n. 检索；恢复；取回；拯救

Its real purpose is the launching and retrieval of small aeroplanes in flight.

它的真正目的是发射和找回飞行中的小型飞机。

2、defeat

vt. 击败，战胜；挫败；使…失败

n. 失败；战胜

His guerrillas defeated the colonial army in 1954.

他的游击队在1954年打败了殖民军。

3、buzzing

adj. 嗡嗡响的；嘈杂的

n. 嗡嗡声；嘈杂声

The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.

对讲机嗡嗡地响起来，他按下了相应的开关。

重点短语：

1、rip out of

扯掉；狠狠地发出

He often rips out an oath when he gets angry.

他常常一生气就乱骂人。

2、take down

记下；拿下；拆卸；病倒

Alberto took the portrait down from the wall.

阿尔伯特从墙上取下那幅肖像画。

考考你（翻译）：

1、但是，检索算法可能同样也帮不上忙。

2、他最想写的书恰恰是几乎难倒他的那一本。

3、几名游客在匆忙地跑来跑去。

答案下期公布：

上期答案：

1、But the details on how each carrier handles or transfers contacts can be a little dicey.

2、The lenses for giant telescopes are very expensive to grind.

3、Although he subsequently became a successful businessman, his criminal past caught up with him.