视听原文

What?!

怎么回事？

Hail Gallaxhar?

万岁，银河煞星？

Monsters!

怪物！

Monsters. Monsters?!

怪物 怪物？

Attention, all aliens! Destroy all monsters!

注意！所有外星人！ 杀死所有的怪物！

You want some of this?!

想尝尝我的厉害吗？

Ninja!

忍者！

You want to hurt my friends, you'll have to go through me!

想伤害我的朋友？除非你能穿过我！

Oh, yeah.

不错

Susan!

苏珊！

I can't believe we made it!

不敢相信我们做到了

O... M... G.

我...的...天

Warning: Intruder.

警告 入侵者

You'll never figure out my color code.

你永远破解不了我的颜色密码的

A hexadecimal color code system.

一个十六进制的颜色密码系统

This won't be but a moment.

这也就是一会儿的事

Red, green, blue, yellow, orange, baby blue,

红，绿，蓝，黄，橙，浅蓝...

purple, pink, mauve, gold, brown, mocha, avocado, adobe gold! ...

紫，粉红，紫红，金，棕 咖啡，暗绿，土砖色

Doc, come on, dance!

博士，加油，快跳！

Your busted, tired dance moves are no match for my security protocols.

你那徒劳无用的舞步 完全不是我的安全协议的对手

We can't hold them off much longer! One thing you don't know about me!

我们快坚持不住了！ 有件事我没告诉过你，亲爱的

My Ph. D... is in...

我的博士学位...是...

dance! Dance! Dance! ...

跳舞的！

Security protocol breached.

安全协议被破解

Ship has been set to selfdestruct.

飞船已被设定为自我毁灭

重点讲解

重点单词：

1、security

n. 安全；保证；证券；抵押品

adj. 安全的；保安的；保密的

They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.

他们目前承受着加强机场保安措施的巨大压力。

2、 breach

n. 违背，违反；缺口

vt. 违反，破坏；打破

The newspaper breached the code of conduct on privacy.

这家报纸违反了隐私保护行为准则。

3、protocol

n. 协议；草案；礼仪

vt. 拟定

He has become a stickler for the finer observances of Washington protocol.

他成了拘泥于华盛顿外交礼节的人。

重点短语：

1、figure out

解决；算出；想出；理解；断定

They're trying to figure out the politics of this whole situation.

他们正试图弄明白整个形势的利害关系。

2、go through

参加；经受；仔细检查；被通过

It was evident that someone had gone through my possessions.

显然有人翻过我的物品。

考考你（翻译）：

1、严格的安全措施在首都实施。

2、这个国会议员被指控违反保密条例。

3、他们用了大约一个月的时间才弄明白如何启动这台设备。

答案下期公布：

上期答案：

1、Apparently, well known actors were at these filthy parties.

2、It has no effect on this data extraction operation.

3、You can fly direct from Seattle to Europe.