视听原文

What the Flagnard?!

这怎么回事？

That should stop your puny...

这就能制止你那微小的...

Oomputer, close door, hangar two!

计算机，关闭，悬挂门2号！

Olose door, hangar three!

关闭，悬挂门3号！

Door, hangar four!

悬挂门4号！

Olose them all!

全都关上！

Oomputer, begin extraction!

计算机，开始释放程序！

Finally, I can rebuild my civilization on a new planet.

终于，我可以在一个新星球上 重建我的文明

Any thoughts on where I should set up shop?

你觉得我该在哪里开家店子好？

Your planet, perhaps?

或许，在你的星球上？

You keep your slimy tentacles off my planet!

你别用你那粘糊糊的触须碰我的星球

If you wanted to stop me, you should have done it

如果你想要制止我 你就该在...

when you possessed the Quantonium! ...

还拥有量子核的时候动手了

Now you're nothing.

现在你什么也不是

There are innocent people down there who didn't do anything!

这星球上有着 什么也没做过的无辜的人

There were innocent people on my home planet before it was destroyed.

在我的星球被毁之前 也有很多无辜的人生活在上面

I'm sorry your planet was destroyed. Oh, don't be.

我很遗憾你的星球被摧毁了 噢，不需要

I'm the one who destroyed it. Oonfused?

我就是摧毁它的人，迷惑吗？

After I reveal my tale to you, everything will become crystal clear.

在向你揭露我的故事之后 所有事都会像水晶般明晰

Oomputer, initialize cloning machine.

计算机，初始化克隆机

Yes, Gallaxhar.

遵命，银河煞星

I found out my parents were...

我发现我的父母是...

No child should ever have to endure that!

没有哪个孩子该承受这个

So I went on the road with a giant...

所以我来到公路上 带着一个巨大的...

And soon thereafter was married!

而很快之后我结婚了

Things were going well, until she wanted to...

生活过得挺好的，直到她想要...

重点讲解

重点单词：

1、extraction

n. 取出；抽出；拔出；抽出物；出身

It has no effect on this data extraction operation.

它不会对此数据提取操作造成影响。

2、thereafter

adv. 其后；从那时以后

The plan will help you lose 3-4 pounds the first week, and 1-2 pounds the weeks thereafter.

该计划将帮助你在第1周减3到4磅，其后每周减1到2磅。

3、initialize

vt. 初始化

Initialize all such resources outside of this method.

请在该方法外部初始化所有这类资源。

4、reveal

vt. 显示；透露；揭露；泄露

n. 揭露；暴露；门侧，窗侧

She has refused to reveal the whereabouts of her daughter.

她已拒绝透露她女儿的行踪。

5、innocent

adj. 无辜的；无罪的；无知的

n. 天真的人；笨蛋

He was sure that the man was innocent of any crime.

他确信此人是清白无罪的。

考考你（翻译）：

1、使用这种方法，您可以为您的视图和支持的应用程序简化一些数据提取要求。

2、一项有关美国人日常饮食的调查表明越来越多的人超重。

3、此后，进入该视图的任何用户都能看到视图本应该显示的状态。

答案下期公布：

上期答案：

1、This book was enormously influential.

2、It was an enormous disappointment.

3、This latest device will antiquate the ice-cube tray.