视听原文

Dr. Oockroach, you can crawl up walls

蟑螂博士，你能爬墙

and build a supercomputer out of a pizza box, two cans of hairspray, and...

还能造出个超级电脑来，只需要 一个比萨饼盒，两罐发胶，还有...

A paper clip! Amazing!

一个纸夹！ 棒极了！

And you! You hardly need an introduction. You're the Missing Link!

还有你，你简直不用说了 你就是丢失之环！

You personally carried 250 coeds off of Oocoa Beach,

你一个人就把可可海滩上的 250个女孩子赶跑了

and still had strength to fight off the National Guard!

而且还有力气击退国民警卫队的人

And the Ooast Guard and, also, the lifeguard.

还有海岸警卫队的，还有救生员

Amazing!

太棒了！

B.O. B! Who else could fall

鲍勃，还能有谁...

from unimaginable heights and end up without a single scratch? ...

从无法想象的高度坠落 还能完好无损？

Link? You.

林克？ 是你

Amazing!

太棒了！

Good point, Insecto! Susan, don't shortchange yourself!

说得好，虫虫 苏珊，不要亏待了自己

Oh, I'm not going to shortchange myself ever again!

我不会亏待我自己了，永远不会

Testify! Yeah.

我们见证！ 对！

Oh, yes.

没错

Susan!

苏珊！

Way to go, Insecto!

干得好，虫虫！

Insecto, look out!

虫虫，小心！

Insectosaurus! No!

虫虫怪！不！

You're gonna make it.

你能做到的

It's going to be all right. Look at me.

你会好起来的，看着我

Don't you close those eyes. Don't you dare close those eyes.

你不能闭上眼睛 你千万不能闭上眼睛

You can't...

你不能...

重点讲解

重点单词：

1、shortchange

vt. 欺骗；（找钱时故意）少找零钱

I was shortchanged 10 dollars to pay.

我被骗多付了十美元。

2、testify

vt. 证明，证实；作证

vi. 作证；证明

Several eyewitnesses testified that they saw the officers hit Miller in the face.

几个目击者证明他们看到那些警察们打了米勒的脸。

3、dare

n. 挑战；挑动

vt. 敢冒；不惧

vi. 敢；胆敢

Most people hate Harry but they don't dare to say so.

多数人都讨厌哈里，但他们不敢说出来。

4、unimaginable

adj. 不可思议的；难以想像的

The scale of the fighting is almost unimaginable.

战斗的规模几乎难以想像。

5、crawl

vi. 爬行；匍匐行进

vt. 爬行；缓慢地行进

I began to crawl on my hands and knees toward the door.

我开始手脚并用向门爬去。

考考你（翻译）：

1、他们把十美分抹掉了，不找给我。

2、伊娃证明曾看见赫恩登在楼梯上拿着枪。

3、日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。

答案下期公布：

上期答案：

1、The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.

2、Or will he try to cockblock you, just stand there like an idiot or make a fool of himself and you?

3、I personally think this is complete garbage.