视听原文

Susan? Thank goodness you're OK!

苏珊？ 谢天谢地你没事

What's happening to me?

我怎么了？

Don't panic! Don't worry! Whatever you do, don't drop...

别慌！不用担心！ 无论你要干什么，别丢下...

Derek! Sorry, sir.

德里克！ 抱歉，先生

Who are you people? What are you doing?

你们是谁？你们干什么？

Stop it! Be careful!

住手！小心！

Get your hands off me! Don't you know who I am?!

放开我！知道我是谁吗？！

Please, just leave me alone!

拜托，放开我！

Watch those cables! She's coming down!

小心那些电缆！她倒下来了！

Watch out!

小心！

Move it, move it! Let's go! Move it, move it!

上，上！大家上！

Pull, pull!

拉，拉！

Derek?

德里克？

Honey, could you hit the snooze?

亲爱的，你能按掉闹钟吗？

Baby, why did you set the alarm? We're on our honeymoon.

宝贝，为什么要设闹钟呢？ 我们在度蜜月呢

Hello?

你好？

What's going on?

怎么回事？

Hello?

有人吗？

Is itjust legs? Did they capture a giant pair of legs?

它是双脚吗？ 他们刚抓回来的是双脚吗？

Silence, B.O. B! She'll hear us!

安静，鲍勃！她会听见的！

How? Legs don't have ears. Just shush!

怎么会？脚没有耳朵 闭嘴！

Hello?

你好？

Is there someone there?

这有人吗？

Oould you tell me where I am?

你们能告诉我这是哪吗？

Hello? What was that?

你好？那是什么？

重点讲解

重点单词：

1、panic

n. 恐慌，惊慌；大恐慌

adj. 恐慌的；没有理由的

vt. 使恐慌

An earthquake has hit the capital, causing damage to buildings and panic among the population.

一场地震袭击了首都，造成建筑物的损坏和人们的惊慌。

2、giant

n. 巨人；伟人；[动] 巨大的动物

adj. 巨大的；巨人般的

Newton was an intellectual giant.

牛顿是一个智力巨人。

3、capture

vt. 俘获；夺得；捕捉，拍摄

n. 捕获；战利品，俘虏

The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.

那些游击队员击落了一架飞机，并俘虏了飞行员。

重点短语：

1、hand off

不可触摩；切换，转换

Hand off first, don't push long passes.

先在后场倒一倒脚，别忙着大脚传球。

2、pair of

一对；一双

This pair of shoes are shapeable.

这双鞋的样子很好看。

考考你（翻译）：

1、随着国家如此脆弱变得明显，出现了一阵恐慌局面。

2、我处于一阵要把一切及时安排就绪的恐慌中。

3、磨制巨型望远镜的镜片价格非常昂贵。

答案下期公布：

上期答案：

1、She backed away from the glowing figure until she bumped into the car.

2、The vast forests of West Africa have shrunk.

3、The first four years of government were completely disastrous.