视听原文

Susan?

苏珊？

Susie Q! Mom? Daddy?

小苏珊！ 妈？爸？

Did they experiment on you? No, Mom. I'm fine.

他们在你身上做试验了吗？ 没有，妈，我很好

These are my new friends.

这些是我的新朋友

Oh, Derek! I missed you so much,

哦，德里克！我太想你了！

thinking that we'd someday be together again!

想着总有一天我们会再在一起的！

It's the only thing that got me through prison! I love you! I love this man!

这是唯一让我熬过监狱生活的事情！ 我爱你！我爱这个男人！

No, B.O. B! That's my mother! You're suffocating her!

不，鲍勃！那是我妈妈！ 你要憋死她了！

Honey, are you all right?

老婆，你还好吧？

I taste ham. Sorry, Mom.

我尝到火腿味了 抱歉，妈

He's just a hugger.

他就是这么热情

Where's Derek?

德里克在哪儿？

He's at work, sweetie.

他在工作，亲爱的

You know how he is about his career.

你知道他怎么对待工作的

We're not gonna celebrate without him! Susan!

没有他我们不能庆祝啊 苏珊

What do I do with all your little friends?

我该怎么招待你的这些小朋友们？

重点讲解

重点单词：

1、celebrate

vt. 庆祝；举行；赞美；祝贺

vi. 庆祝；过节；举行宗教仪式

Dick celebrated his 60th birthday Monday.

迪克星期一庆祝了他的60岁生日。

2、suffocating

adj. 令人窒息的；使人呼吸困难的；

Many of the victims died of suffocation.

受害者中许多死于窒息。

3、hugger

n. 劈理；极端派；拥抱者

My son was hugging the gift from his aunt.

我儿子紧紧抱着他姑姑给他的礼物。

4、taste

n. 味道；品味；审美

vt. 尝；体验

vi. 尝起来；有…的味道

I like the taste of wine and enjoy trying different kinds.

我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同种类的葡萄酒。

重点短语：

1、get through

通过；到达；做完；接通电话；度过，熬过(困难时期等)

I think you can get through the first two chapters.

我想你能完成前两章。

考考你（翻译）：

1、我很想庆祝一番。

2、他要么窒息而死，要么冻死了。

3、他不会改变的，他将永守他所抱的信仰。

答案下期公布：

上期答案：

1、Eve nodded, almost approvingly. "Exactly."

2、China is like a giant awakening from a heavy sleep.

3、I first made his acquaintance in the early 1960s.