视听原文

Ship will self-destruct in T-minus four minutes.

飞船将在T-4分钟后自我毁灭

Don't you worry about us, Susan.

千万不要担心我们，苏珊

You finally have a chance to get your old life back.

你终于有机会过上以往的生活了

I don't want my old life back.

我不想过以前的生活

They think they've stopped me?!

他们以为这就能制止我了？

They've stopped nothing.

他们没有制止任何东西！

Female carbon-based life form, or Susan, not contained.

基于碳化合物的雌性生命体 或叫苏珊，已失去控制

What?!

什么？

Attention, robot probes! Orush the earthling!

注意，探测机器人！ 摧毁那个地球人

Robot bay has been destroyed.

机器人仓已被摧毁

Fire phasoid cannon!

发射矢量炮！

Are you crazy?! You could have killed me!

你疯了吗？那可能会杀了我的！

Then we understand each other.

我们已经明白对方的意图了

Now, open the doors and let my friends go.

听好，把门打开让我的朋友走

Or what?

不然？

You don't actually think you're a match for me, do you?

你不会真以为你是我对手吧，是吗？

Quantonium has been successfully diverted to the bridge.

量子核已被成功转移至舰桥

Escape capsule ready for transport.

逃生仓已准备好

Like I told you before, you should have defeated me

就像我说过的 在你还有量子核的时候...

when you had the Quantonium. ...

就应该打败我

Have fun exploding!

祝爆炸愉快

重点讲解

重点单词：

1、contain

vt. 包含；控制；容纳；牵制（敌军）

vi. 含有；自制

The envelope contained a Christmas card.

该信封里装有一张圣诞贺卡。

2、transport

n. 运输；运输机；狂喜；流放犯

vt. 运输；流放；使狂喜

They are banned from launching any flights except to transport people.

他们被禁止飞行任何航班，运送人除外。

3、divert

vt. 转移；使…欢娱；使…转向

vi. 转移

We diverted a plane to rescue 100 passengers.

我们改变飞机航线以拯救100名乘客。

2、successfully

adv. 成功地；顺利地

I think I successfully concealed my inner excitement.

我认为我成功地掩饰了内心的激动。

4、earthling

n. 世人，俗人；凡人，居住在地球上的人

Natalie Portman plays the Earthling scientist.

娜塔莉·波特曼饰演凡人女科学家。

重点短语：

1、该大楼最底下两层有零售空间和一家餐馆。

2、同时我们要搞好交通运输工作。

3、由于缺乏足够的外科医生，阿宾顿纪念医院一直在将外伤病人转到其他医院。

答案下期公布：

上期答案：

1、The prospect of failure scares me rigid.

2、Twenty-five years ago they filled a time capsule and buried it.

3、This to me is an invasion of my space and time.