视听原文

All right, let's go!

好了，我们走吧！

Everybody move in an orderly fashion! This is an emergency!

大家以有序的潮流方式行进！ 这是紧急事件！

We are evacuating the city!

我们正在疏散该市！

Exact change is appreciated, but not necessary!

如果自备零钱，我们将会非常感谢 但不是必需的

Let's move out!

大家出动吧！

This is San Francisco! This isn't far from my home!

这是旧金山！离我家不远的！

Feel the wind on your antennae. Isn't this wonderful?

轻风吹动着触须，难道不美妙吗？

I haven't been outside in 50 years. It's amazing out here!

我已经50年没有出来了 外面的世界真精彩！

It's hotter than I remember. Has the Earth gotten warmer?

比我记忆中要热啊 地球变暖了吗？

That'd be great to know. That would be a very convenient truth.

知道这个我真高兴 真是个让人安心的事实

Now that's a robot! It's huge.

这就是那机器人了！ 它真大

Try not to damage it too much.

尽量不要把它破坏的太厉害，怪物们

I might want to bring it back to the farm!

我可能要把它带回到农场里

Wait! No! Don't leave!

等等！不！别走！

I think he sees us.

我想它看到我们了

Hello! Hi! How you doing?

你好！嗨！你好吗？

Welcome! We are here to destroy you!

欢迎啊！我们是来毁掉你的！

I can't fight that thing. I can't even... I've never...

我不能和它作战 我甚至不能...我从没有...

重点讲解

重点单词：

1、orderly

adj. 有秩序的；整齐的；值班的

n. 勤务兵；传令兵；护理员

adv. 顺序地；依次地

It's a beautiful, clean and orderly city.

这是一座美丽、干净、整齐的城市。

2、emergency

n. 紧急情况；突发事件；非常时刻

adj. 紧急的；备用的

He deals with emergencies promptly.

他迅速地应对突发事件。

3、damage

vi. 损害；损毁；赔偿金

n. 损害；损毁

vt. 损害，毁坏

He maliciously damaged a car with a baseball bat.

他用棒球棍恶意地损坏了一辆汽车。

4、appreciate

vt. 欣赏；感激；领会；鉴别

vi. 增值；涨价

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

5、convenient

adj. 方便的；[废语]适当的；[口语]近便的；实用的

They may use a credit card for convenience.

他们可以为了方便而使用信用卡。

考考你（翻译）：

1、组织者们带领他们井然有序地走出了大楼。

2、昨天，中心的董事会召开了一次紧急会议。

3、爆炸影响严重，对房屋造成了大面积破坏。

答案下期公布：

上期答案：

1、He ruled out any exchange of prisoners with the militants.

2、The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.

3、These people deserve to make more than the minimum wage.