视听原文

My dear, no matter what your size, you'll always be

亲爱的，不管体型怎样 你永远都

nothing but a filthy, carbonbased life form!

只是一个肮脏的 基于碳化合物的生命体！

Hail Gallaxhar!

万岁，银河煞星！

Hail Gallaxhar.

万岁，银河煞星

These disguises are the bomb!

这些伪装真有用！

That's it! Follow me.

没错！跟我来

The only way to save the Earth Hail Gallaxhar!

拯救地球的唯一办法是 万岁，银河煞星！

Hail Gallaxhar! Hail Gallaxhar.

万岁，银河煞星！ 万岁，银河煞星

Hail Gallaxhar. The only way

万岁，银河煞星，拯救地球

to save the Earth is to blow up this ship

的唯一方法，就是在入侵之前

Hail Gallaxhar! Hail Gallaxhar.

万岁，银河煞星！ 万岁，银河煞星

before the invasion starts. How are we gonna do this?

炸毁这艘飞船 我们要怎样做？

We need to find the main power core.

我们要找到主能源核心

Excuse me, could you direct us to the main power core?

打搅了，你能告诉我们 主能源核心怎么走吗？

Gladly. It's right there, above the extraction chamber.

乐意之至 就在那里，在释放室的上方

Thank you very much. Hail Gallaxhar.

非常感谢你，万岁，银河煞星

Watch out! Look out, brainless!

小心！ 小心，没头脑

Give me that thing!

把这玩意儿给我！

A weapon like this needs to be in the hands of someone responsible.

像这样的武器应该放在有责任心的人手里

重点讲解

重点单词：

1、filthy

adj. 肮脏的；污秽的；猥亵的

He never washed, and always wore a filthy old jacket.

他从不洗澡，而且总是穿着一件极脏的旧夹克。

2、extraction

n. 取出；抽出；拔出；抽出物；出身

Her real father was of Italian extraction.

她的生父是意大利裔。

3、direct

adj. 直接的；直系的；亲身的；恰好的

vt. 管理；指挥；导演；指向

vi. 指导；指挥

They'd come on a direct flight from Athens.

他们是从雅典乘坐直达航班来的。

4、invasion

n. 入侵，侵略；侵袭；侵犯

Is reading a child's diary always a gross invasion of privacy?

看孩子的日记在任何情况下都是严重侵犯隐私的行为吗？

重点短语：

1、blow up

爆发，爆炸；放大；使充气

He was jailed for 45 years for trying to blow up a plane.

他因图谋炸飞机而被监禁了45年。

考考你（翻译）：

1、很明显，著名的演员们参加过这些下流的聚会。

2、它不会对此数据提取操作造成影响。

3、你可以从西雅图直飞欧洲。

答案下期公布：

上期答案：

1、The tanker failed to respond to a command to stop.

2、Strict security measures are in force in the capital.

3、In other words, if the product is not accessible for target users, then the product is defective.