视听原文

Oommander, do something violent!

指挥官，用暴力吧

You heard the president! Light 'em up!

你们听到总统的话了！全力开火！

We're getting pummeled here! Oall in air support! Oall in air support!

我们快被压扁了！ 呼叫空中支援！呼叫空中支援！

ET.Go Home

（外星人回家吧！）

Oall in... Oall in a full retreat!

叫...叫大家撤退

Full retreat! Full retreat, all troops!

完全撤退！完全撤退，所有部队！

Wheels up. Papa Bear is on the move. - Wait.

准备升空，“熊爸爸”正在逼近 - 等等

So that's how you want to play it? Eat lead, alien robot!

你就想这样和我过招吗？ 尝尝铅弹吧，外星机器人！

Evidently, they eat lead. - Get him on the chopper.

事实证明他们是吃铅的 - 把他带进直升机

I'm brave! I'm a brave president!

我很勇敢！我是位勇敢的总统！

Get out of the way!

快跑啊！

Sir! We need to declare a... - We need to overthrow that robot

长官！我们必须声明一份... 我们须要颠覆这机器人...

and install our own government! - Let's sacrifice the elderly to it!

并扶植我们的政府！ - 把我们的长者献祭给它吧

If that thing walks into a populated area there'll be a major catastrophe!

如果那玩意儿移动到人口稠密地区 那就会大难临头了

We need our top scientific minds on this. Get India on the phone!

这事情需要我们顶尖的科学家 给我接印度！

Oan we transport the United States to a safer planet?

我们能把美国转移到更安全的星球吗？

Give this alien a green card and make him proud to be an American.

我说给这个外星人绿卡 并让它自豪地成为美国人

重点讲解

重点单词：

1、violent

adj. 暴力的；猛烈的

A quarter of current inmates have committed violent crimes.

四分之一的在押囚犯实施过暴力犯罪。

2、evidently

adv. 显然，明显地；清楚地

The man wore a bathrobe and had evidently just come from the bathroom.

那人穿着浴袍，显然刚从浴室出来。

3、transport

n. 运输；运输机；狂喜；流放犯

vt. 运输；流放；使狂喜

They are banned from launching any flights except to transport people.

他们被禁止飞行任何航班，运送人除外。

4、overthrow

n. 推翻；倾覆；瓦解

vt. 推翻；打倒；倾覆

That government was overthrown in a military coup three years ago.

该政府在3年前的一次军事政变中被颠覆了。

5、install

vt. 安装；任命；安顿

They had installed a new phone line in the apartment.

他们在公寓里安装了一根新的电话线。

考考你（翻译）：

1、一股剧烈的冲击力将她猛地向前抛了出去。

2、他从小就明显地又叛逆又早熟。

3、同时我们要搞好交通运输工作。

答案下期公布：

上期答案：

1、We successfully thwarted the enemy's conspiracy.

2、Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.

3、Not all applications need to be so paranoid.