视听原文

And then I was all, "No way!", and she was all, "Yes, way," and I was like

而我总说“不行！”，而她 总说“能行！”而我就像

But I've told you too much already!

但是我已经和你说得太多了

Let the birth of my new planet, now called

让我的新星球诞生吧！就叫

"Gallaxhar's Planet" begin!

“银河煞星”星球！

Once again, a UFO has landed in America,

再一次，一架 UFO 在美国登陆了

the only country UFO's ever seem to land in.

在这看起来是唯一一个 曾被外星人光顾的国家

Excuse me. What's that, Henshaw?

抱歉，什么事，亨什沃？

Okey-dokey.

那好吧

We now take you, live, to a transmission from the alien spacecraft.

我们现在要为您实时传送一段 来自外星人飞船的广播

Humans of Earth, I have come in peace.

地球的人类，我为和平而来

You need not fear me. I mean you no harm.

你们不需要畏惧我 我不会伤害你们

However, it is important to note most of you will not survive the next 24 hours.

不论如何你们要牢记，你们中大部分人 不会在接下来的24小时中幸存

And those who do survive will be enslaved and experimented on.

而幸存下来的人将会成为 奴隶或用于试验

You should in no way take any of this personally.

你们不应当把这当成针对你们的行为

It's just business. So just to recap:

这只是例行公事，我总结一下

I come in peace, I mean you no harm and you all will die. Gallaxhar out.

我为和平而来，我不会伤害你们 而你们都将死亡，银河煞星通话完毕

OK, boys, set the terror level

好了，伙计们，把恐怖警戒等级

at code brown 'cause I need to change my pants.

设成棕色，因为我要去换裤子了

重点讲解

重点单词：

1、transmission

n. 传动装置，[机] 变速器；传递；传送；播送

Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.

异性间的性接触是造成大多数艾滋病病毒传播的原因。

2、terror

n. 恐怖；恐怖行动；恐怖时期；可怕的人

I shook with terror whenever I was about to fly in a plane.

我每次要坐飞机时都害怕得发抖。

3、enslave

vt. 束缚；征服；使某人成为奴隶

They'd been enslaved and had to do what they were told.

他们已经沦为奴隶，不得不唯命是从。

4、personally

adv. 亲自地；当面；个别地；就自己而言

Personally I think it's a waste of time.

在我看来，我认为这是浪费时间。

5、survive

vt. 幸存；生还；幸免于；比...活得长

vi. 幸存；活下来

Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive.

那些最适应环境的生物将是那些存活下来的。

考考你（翻译）：

1、该节目提前播送是因有出人意料的热门话题。

2、对首都的炸弹袭击可能标志着选举前的恐怖活动的开始。

3、我死也不会让任何人再奴役你们。

答案下期公布：

上期答案：

1、Using this approach, you can simplify some of the data extraction requirements for your views and supporting applications.

2、A survey of the American diet has revealed that a growing number of people are overweight.

3、Thereafter, any user who enters the view will see everything as it should be.