对话文本
Lucy: good morning, Strong. What are your plans this weekend?

Strong: I was thinking of going surfing. Wanna come?

L: sounds like great, but what about the weather? Have you seen the forecast?

S: clear and sunny.

L: but it is cloudy now, isn't it?

S: yes. Some clous are rolling in, but it's gonna pass over. It's supposed to clear up tomorrow morning.



L: are you sure we'll be all right?

S: as long as it doesn't rain.

L: how many times have you gone surfing, anyway?

S: just four times, but I can hold my own. So are you interested?

L: I don't know. I've a lot of work to do.

S: come on, some sunshine and fresh air will do you good.

L: yes, I'm sure it will. Ok, I'll see you tomorrow.

S: I'll be waiting.

L: great.

参考翻译


早上好,斯特朗.你周末有什么打算吗?
我打算去冲浪!想一起去吗?
好啊,但是天气怎么样啊?你看天气预报了吗?
天气很好,大晴天.
但是现在天气很阴,是吧?
现在是有点阴,但是很快就会过去了.天气预报说明天早上天气会转晴.
你确信我们会没事吗?
只要不下雨就没事的.
那你之前去过几次啊?
只有4次,但是我能照顾好自己,你有兴趣一起去吗?
我不确定,我还有好多工作要做.
走吧,晒晒太阳,呼吸点新鲜空气对你的身体有好处.
我知道,那好吧,明天见.
等着你啊.
好的.

核心词汇


Roll in: to arrive in great numbers or amounts 大量涌入;滚滚而来
Offers of help are still rolling in. 仍然不断有人表示愿意提供援助.

Clear up: of the weather 天气 to become fine or bright 转晴;放晴;变晴朗
I hope it clears up this afternoon. 我希望今天下午天气放晴.

hold your own (against somebody/something) (in something): to remain in a strong position when somebody is attacking you, competing with you, etc. 坚守立场;(使自己)立于不败之地
Business isn't good but we're managing to hold our own. 生意不景气,但我们正设法坚持下去.
She can hold her own against anybody in an argument. 她在辩论中不会让任何人占上风.
The patient is holding her own although she is still very sick. 病人的病情仍然很重,但她还在支持着.