对话文本


J: what a nice garden! Look at these tulips!

L: that would be a good shot. Can you take my picture here, dear? Please try to get the garden in the frame as well.

J: all right. Would you please stand closer to the flower bed? Good. Smile. Say "cheese". OK, got you. That's terrific.

L: thanks. Could you take one more from this angle?

J: no problem.

L: now let's have one together.

J: do you know how to set the timer?

L: let me see…set the timer first and push the button,oh, come here.

J: OK, let's have a try.

L: cheese...

J: did it come out?

L: yes, but it's blurred and a little dark.

J: never mind. Let's go to the falls and try again.

L: Ok,let's go.

参考翻译


这花园真漂亮,看这些郁金香,开得多好!
在这儿取景应该不错!亲爱的,能帮我照张相吗?麻烦把花园照进去.
好的,离花坛再进点,很好,笑一笑,”茄子!” 好了,真不错!
谢谢,能从这个角度再给我照一张吗?
没问题.
我们一起照一张吧.
嗯,可是你知道怎么设定时器吗?
我看看…先设时间,然后按这个钮,哦,快过来!
好的,先试试.
“茄子!”
照出来了吗?
嗯,但是有点模糊,光线也有点暗.
没关系,我们去瀑布那试试.
好,走吧!

核心词汇


Tulip 郁金香
tulip 一字源自 turban (回教徒用的包头巾) 这种花因为形状像 turban,因此土耳其人把它称作 turban,后来就成为 tulip.郁金香原产于土耳其,据说在十六世纪中叶传到欧洲.

Timer 定时器

Terrific 好极了
doing a terrific job
干得很棒
The view was terrific.
景色美极了.

Blur 使 <情景、意识等> 模糊不清; 使<眼睛>模糊不清; 使 <墨迹、字等> 渗开
Smoke blurred the landscape.
风景 [景色] 在烟雾中迷蒙不清.
Tears blurred her eyes.
泪水使她眼睛模糊.
The printing is somewhat blurred.
印刷有点模糊不清.
The page has been blurred with ink in four places.
这页有四个地方有墨渍.

Take a picture 拍照