对话文本
E: I just received a phone call for an interview next week.
A: Congratulations! This is your first interview ever.
E: thank you, but I'm nervous.I don't know what to do.Could you tell me what should I do before an interview?
A: sure, you should prepare so that you can give proper response when you're being interviewed.
E: yeah, besides my personal introduction, what else should I prepare?
A: you should collect as much informatin about the company and the position you're applying for as you can. It is important to show that you've done some research into the company. The interviewers will notice your enthusiasm for the vacancy.
E: then what should I do when I'm being interviewed?
A: smile at the interviewers and look them in their eyes while trying to persuade them to select you. Try to act natural, let your personality, attitudes and interpersonal skills shine through the interview.
E: are there any other things I should pay attention to?
A: yeah,wear formal clothes to your interview and do be punctual. That'll leave your interviewers with a good first impression.
参考翻译
我刚接到一个电话,要我下星期去面试.
恭喜你!这是你的第一次面试机会.
谢谢,不过我很紧张,不知该这么办,你能告诉我面试前该做些什么吗?
当然,你应该做好准备,这样面试时就能做出正确的答案.
是的,除了自我介绍,我还应该准备些什么内容?
你应该尽量了解那家公司和你要申请的职位.这点很重要,可以让人感觉你对公司提前做了一些了解,面试官会注意到你对这个职位的热情.
那我该怎样面试?
和面试官谈话的时候.除了说服他们录用你以外,好要保持微笑,看着他们的眼睛说话.放自然一点,在整个面试过程中展现出你的性格魅力,能力和交际能力.
还有哪些事情要注意吗?
恩,面试的时候要穿正装,一定要准时,这样能给面试官留下很好的第一印象.
核心词汇
vacancy:a job that is available for somebody to do (职位的)空缺;空职;空额
a casual/temporary vacancy 临时空缺
vacancies for bar staff 酒吧职员的空缺
to fill a vacancy 填补空额

interpersonal:connected with relationships between people 人际关系的;人际的
interpersonal skills 人际交往技巧

punctual:happening or doing something at the arranged or correct time; not late 按时的;准时的;守时的
She has been reliable and punctual. 她一直可靠守时.
a punctual start at 9 o'clock 9 点整开始