对话文本


Lucas:well, I finished my last final today.

Mary:the end of all the hard work for my master's. what a nice feeling to get my degree!

L:do you want to attend the convocation?

M:certainly. After years of hard work, I wouldn't miss it. By the way, where can I find cap and gown?

L:do you want to have them made or do you want to rent them?

M:oh, I think they're provided by the school for that special day.

L:no. those you have to provide for yourself.

M:what do most of the students do?

L: well, most of them only need a cap and gown for that particular convocation service, but some of the education majors have had them made, bucause they will be faculty members, and they'll need them for student commencement each year.

M: then, I might as well have them made.

L: Mary, don't move. Stand right there. It's a good shot. The background is very pretty.

J: hold it a second. I want to fix my hairpin.

L: it doesn't matter. Say'cheese'.

M: here's Lisa. May I take a picture with her?

J: Certainly. Ok, got you.

参考翻译


我考完最后一门.
我终于要拿到我的硕士学位了.拿到学位的感觉真好!
你要参加毕业典礼吗?
当然,我不会错过任何事情的.我到哪里领学士服和帽子呢?
你要订做一套还是租一套?
难道不是学校提供给学生的吗?
不是,你得自己准备.
其它学生都怎么办?
大部分同学只需穿一次,所以他们会租一套,但教育方向的毕业生会订做一套,因为他们将来要留校,每年参加学生的毕业典礼都要穿.
那我也订做一套吧.
玛丽,站在那里别动,背景漂亮极了.给你拍张照片.
等一下,我把头发整理下.
没关系.”茄子”.
哦,丽莎来了,我能和她照一张合影吗?
当然可以.拍好了.

核心词汇词组


Final:期末考试

Convocation:集会

Cap:帽子

Gown:袍子

Commencement:毕业典礼

Hairpin:发夹

Take a picture:拍照

Faculty members:教师