对话1
E: what date is it today?
F: why?
E: look at the girls in the street. They all have abunch of flowers.Is it Valentine's Day?
F: Oh, yes! I completely forgot about it.
E: did you have a fight with Jack?
F: but now he'll be in trouble. What's a boyfriend for? To forget about Valentine's Day?
E: come on, dear! You forgot it, too.
F: you know, it's OK for a girl to forget these "big days", but for a guy, to do that is unforgivable.
E: is that your phone?
F: oh, it's Jack. Excuse me.
E: wow! good timing.
F: he asked me out to a dinner tonight. How about joining us?
E: come on! three's a crowd!
F: so what?
E: just go! it's Valentine's Day!
翻译1
今天什么日子?
怎么了?
你看街上的女生,人手一捧玫瑰,今天难道是情人节?
哦,是的!我怎么给忘得一干二净?
跟杰克吵架了?
没有,不过现在他可有麻烦了!男朋友是干什么的?竟然忘记了情人节?
亲爱的,别这样,你不是也忘记了么.
女生忘记了这些重要日子没什么,可是如果男生忘记了.那就不可原谅了.
是你的电话在响吗?
哦,是杰克,等一下.
哇,这电话来得可真是时候!
他约我晚上一起吃饭,你也一块去吧.
摆脱!那是你们的二人世界.
那你怎么办?
你就去吧,别管我了,今天可是情人节!
对话2
E: hey, what're you doing here?
F: why? it's my room.
E: I mean Jack is downstairs. He must be waiting for you. Besides, there's a big bunch of roses and a box of chocolate in his hands.
F: really?
E: yes!
F: Oh, no, he's not waiting for me.
E: of course he is! He is your boyfriend!
F: actually we broke up the day before yesterday.
E: I'm sorry to hear that. But maybe he's regretful now, so he's come here to apologize.
F: let's talk about something else, shall we? Is that your new ring?
E: oh, yes. How does it look?
F: great, but you had your birthday last month.
E: it's a gift for Valentine's Day?
F: is it today? Oh, I'm so pathetic. I didn't even receive a card.
E: then why not go downstairs and give Jack one more chance?
翻译2
嘿,你怎么在这儿啊?
什么意思?这是我房间啊.
我是说,杰克在楼下等你呢,抱着一大束玫瑰花,手里还拿着一盒巧克力,你怎么还不下去?
真的吗?
恩!
可他不是在等我.
不等你等谁,他是你男朋友.
其实我们前天已经分手了.
啊,这样啊,那也许他现在很懊悔,所以特地过来给你道歉呢.
算了,咱们不说这个了,好吗?那是你的新戒指?
恩,好看吗?
不错,是生日礼物吗?可是你上个月已经过完生日了啊.
这是情人节礼物.
情人节?今天吗?唉,我真可怜,连一张卡片都没收到.
那就下楼去,再给杰克一次机会吧.