(单词翻译:单击)
If the stress of school is causing you to snap at your roommate, this guide will give you both some much needed space.
如果学校的压力导致你对舍友歇斯底里，下面的指引将帮助你划分出必须的私人空间。
You Will Need
你需要
Tall bookcase
较高的书架
Spring-tension shower rod
弹簧淋浴杆
Bed sheet or shower curtain
床单或浴帘
Hinged divider
铰接分频器
Cork boards
软木板
Bed canopy or mosquito net
罩篷或蚊帐
Lumber
木材
Pocket door kit
工具箱
Drywall
不涂泥灰的石墙
Soundproof tiles
隔音砖
Lag bolts
方头螺栓
Hospital curtains (optional)
医院用窗帘（可选）
Steps
步骤
STEP 1 Rearrange furniture
1.重新安排家具
Use large bookcases and dressers to break up the room into separate areas or zones to study, sleep, and watch TV.
使用大的书架和梳妆台将房间分割成独立的区域，用于学习，睡觉和看电视。
STEP 2 Use shower rods
2.使用淋浴杆
Use spring-tension shower rods and curtains or simple bed sheets to create privacy areas.
使用弹簧淋浴杆和窗帘或者简单的床单来打造私人空间。
Spring-tension shower rods don't require drilling or screws and can hold several pounds if using heavier curtains.
弹簧淋浴杆不需要钻孔或螺丝，如果使用比较重的窗帘，可以支撑几磅的重量。
STEP 3 Purchase a hinged divider
3.购买铰接分频器
Purchase a three-panel hinged divider to block light and muffle sounds; attach optional cork boards for more note-posting space.
购买有三个控制板的铰接分频器，阻隔光线和噪音。在更加私人的区域安装软木板。
STEP 4 Hang a bed canopy
4.悬挂罩篷或蚊帐
Hang a bed canopy or mosquito net and reinforce it with a lightweight sheet to gain more privacy.
悬挂罩篷或蚊帐，再悬挂一张比较轻薄的床单，获得更多隐私空间。
Check out a hospital supplies store for hospital curtains that can be mounted easily from a drop ceiling.
到医院用品商店购买医用窗帘，可以从吊顶开始悬挂。
STEP 5 Build a false wall
5.打造假墙
Build a simple wood frame for a pocket door, cover it with drywall or soundproof tiles and temporarily bolt it to an existing wall using lag bolts.
制作一个简单的木框架，用于制作门架，覆盖上石墙或隔音砖，或者用方头螺栓将它固定在已有的墙上。
The Great Wall of China has been called the longest cemetery in the world because of the millions of people who died constructing it.
中国的长城被称为世界上最大的墓地，因为数百万人在建造过程中死亡。
视频听力译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
