生活小技巧 轻松穿过衣服脱落的带子(视频+文本)
日期:2013-11-16 08:40

(单词翻译:单击)

x~o.oVyF=Z@ig7tr==_]P5tVahot)%

Don't sweat it when the drawstring in your favorite sweatpants gets yanked out in the washing machine. It's simple to restring.
如果你最喜欢的运动裤的带子在洗衣机里不小心被拉出来了,不要着急Eq=b~S0zxip(hq。重新穿回去非常简单jHYZNt~tg*Yer

BJVn%[~mBY-5B

You Will Need
你需要

a%g&VS2[&!]wNj7A=o

Safety pin
安全别针

ttq8XTSE4Jr4

Patience
耐心

8m&rheSls&H

Paper Clip
纸夹

%(rOOOsj5y

Steps
步骤

~S^o(g*e9+e7v3b;

Step 1 Attach safety pin to drawstring
1.将安全别针固定在绳子上

tCdOBKeD(zEO~=BM

Attach the safety pin to one end of the drawstring. Choose a pin that's long but narrow enough to fit through the opening.
将安全别针固定在绳子的一端)Mf,&mk8.7J8Q;。选择细长的别针,能够顺利通过穿孔Oi)uD;Nk@U_M~

IZ~x0Dc*9u_I

If you can't find a safety pin, use a paper clip. Tie one end of the drawstring to the clip and wrap the drawstring around it so it stays attached.
如果没有安全别针,使用纸夹J*A0LITHSwGw&。将绳子的一端系在纸夹上,多绕几圈来固定GddL_s3!mPpTYI

ib8s3U54&P5Z]|tE

Step 2 Push the safety pin into the drawstring hole
2.将安全别针穿过小孔

rguyrU;~aDz

Push the safety pin through one of the drawstring holes. Use the pin as a guide and thread the string into the track or hem.
将安全别针穿过裤子上穿绳子的小孔Qf_J]CrL5iUB[。使用别针作为向导,把绳子顺着拉过去;qn[G7kb#X_(6d

)9T[[a_.(4jSi6rDZP

Step 3 Push safety pin through waistband
3.穿过腰带的位置

aP|SGhxF|A

Scrunch the waistband material along as you inch the safety pin through the track. Smooth the excess fabric along the length of the drawstring as you go.
把裤子的腰带部位压好,让安全别针顺利通过dST9bR^)Qvk3=。在拉动的过程中,把绳子整理好(lrr+u3w!uFiq=)Qs

s0o-4LgBxO@~wf-8Z^G

Step 4 Push string through second drawstring hole
4.安全别针穿过第二个孔

QcReJ]3(0e3w

Push the safety pin out through the other drawstring hole and smooth the track.
把安全别针穿过第二个孔,理顺f,PEo#[xjSQL!(2x;Qy

XieF65G(60z49=#rc#

Step 5 Remove safety pin and tie knots in drawstring ends
5.取下安全别针,绳子末端打结

)2b|=7EjATt=EUV)bl

Remove the safety pin and tie a knot at each end of the drawstring so it won't come out again.
把安全别针取下,绳子的两端打结,这样就不会再被拉出来了BKjlv@K]OW-o7]ca

05hKi.i2gitf^BZp*Hjo

Parents are urged to remove drawstrings from children's clothes so they don't get caught and cause injury.
通常建议父母取下孩子衣服上的绳子,这样孩子不会被绑住,以免造成伤害PdCW0hJsP;ydL.Np%tEn
视频听力由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载PG3X++mtN9b

2lRf&Q-ARZ=vi-B)zZ;X*.tl@BLI*epCEg!v&nhf#kZmun+rj
分享到
重点单词
  • sweatn. 汗,汗水 v. (使)出汗 n. (凝结在物
  • patiencen. 耐心,忍耐,毅力 n. 单人玩的牌戏
  • smoothadj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可
  • knotn. 结,节 vi. 打结 vt. 把 ... 打成结,
  • threadn. 线,细丝,线索,思路,螺纹 vt. 穿线于,穿过,
  • removev. 消除,除去,脱掉,搬迁 n. 去除,间距
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • excessn. 过量,超过,过剩 adj. 过量的,额外的
  • clipn. 夹子,钳,回形针,弹夹 n. 修剪,(羊毛的)剪下
  • attachv. 附上,系上,贴上,使依恋