I'm 闹挺:我从哪里来的 Where Did I Come
日期:2013-02-08 22:05

(单词翻译:单击)

Where Did I Come 我从哪里来的


Baby Rabbit: Mommy, where did I come from?

兔宝宝:妈咪,我是从哪儿来的呢?

Mother Rabbit: I'll tell you when you're older.

兔妈妈:等你长大点再告诉你。

Baby Rabbit: Oh, Mommy, please, tell me now.

兔宝宝:噢妈咪,现在就告诉我吧,求您了。

Mother Rabbit: If you must know, you were pulled from a magician's hat.

兔妈妈:如果你一定要知道,那我告诉你你是从魔术师的帽子里被拽出来的。


1.come from

come from是来自的意思,那么它和from有什么区别呢?

come from 是一个动词词组,充当谓语。解释为来自,源自

比如说:I come from China.我来自中国。

Perfect comes from practice.完美源自操练。

come 是一个不及物动词,所以它一定要加一个介词才能搭配宾语

不能说I come China.这个是错的。

而from 是一个介词,它不能充当谓语。 解释为“从”

From now on,从现在开始,是一个介词组。

我们说I am from China,不能说I from China

因为from是介词,不能作谓语,I from China这句句子是没有谓语的。

所以,归纳一下,come from 是动词词组,因为come是不及物动词,所以一定要在宾语前加上介词,当解释为“来自”时,与介词from 搭配。

而from 只是一个介词,只能作状语,不能作宾语.


2.pulled from

pull from 从……拉/拖的意思

It was 12:00 a.m as the bus pulled from the terminal at Shanghai.

这里pull from可以理解为12:00巴士从终点站上海出发。


分享到