I Have His Ear in My Pocket
他的耳朵在我衣兜里
Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？”
"A kid bit me," replied Ivan.
“一个男孩咬了我一口，”伊凡说。
"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
“再见到他你能认出来吗？”妈妈问。
"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。”

1. came home with a bloody nose
这句话直译过来就是带着一个流血的鼻子回来了，这里用了一个with引导的介词结构表伴随。

2.recognize him
recognize vt.
1）认出，认识到；其后可以跟名词或者从句作宾语。
如： They recognized this man without difficulty. 他们毫不费力地认出了这个人

2）承认。
如： I recognize your right to ask that question. 我承认你有权询问这个问题。

3）公认；赏识。
如： The film is now recognized as a classic. 这是一部公认的经典影片。
联想：recognization n. 认识、认出；承认
拓展：recognize...by / from... 由……认出……
recognize as 承认是

3.anywhere
adv.什么地方；任何地方；无论何处；口：（用于否定句〕根本（不）