Its part of the game 游戏的一部分

Mother: Mary, why do you yell and scream so much? Play quietly like Eddie. See, he doesn't make a sound.

妈妈：玛丽，你为什么这样大喊大叫的？ 为什么不能像艾迪那样安安静静的玩儿呢？你看艾迪一声儿都不出。

Mary: Of course he doesn't. Mom, it's part of the game we are playing. He is Daddy coming home late, and I'm you.

玛丽：妈妈，艾迪当然不会出声了，因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢，他扮演爸爸，我扮演你。

1.yell and scream

yell和scream都有喊叫的意思，整个词组译为大喊大叫的。

不过yell和scream还是有区别的：

Yell 是大叫，声音大，嗓门粗，超重低音炮。

Scream 是尖叫，声音不一定大，但是频率超高。

2.make a sound

发出声音； 吱声

eg：I open my mouth, but cannot make a sound.

我张开嘴巴，却发不出一点声音。

3.He is Daddy coming home late

这句话的意思是他扮演爸爸，回家晚了。

用动词ing形式做后置定语，表示主动关系，是爸爸回来了。