听力文本

I should say, before getting to this,
我事先声明，我要说的，
something about sexual intercourse, although I may not have time.
是关于做爱的事情，但我的时间可能不太够。
And so, if you would like me to -- yes, you would? OK.
所以，如果你们想让我说的话——什么？你们很想听？好吧。
There are studies done on the frequency with which individuals engage in the conjugal act,
有人做过关于人做爱频率的研究，
as broken down by male, female; introvert, extrovert.
分类标准有男性、女性、内向者、外向者。

So I ask you: How many times per minute -- oh, I'm sorry, that was a rat study --
我想问大家：每分钟做多少次——哦，对不起，每分钟多少次，说的是老鼠——
How many times per month do introverted men engage in the act? 3.0.
内向的男性每个月有多少次性行为？3.0次。
Extroverted men? More or less? Yes, more.
外向的男性呢？更多还是更少？没错，更多。
5.5 -- almost twice as much.
5.5次，差不多是2倍。
Introverted women: 3.1. Extroverted women?
内向的女性：3.1次。外向的女性呢？
Frankly, speaking as an introverted male, which I will explain later -- they are heroic. 7.5.
老实说，作为一个内向的男性--关于这一点我稍后会解释--我觉得她们太厉害了。7.5次。
They not only handle all the male extroverts, they pick up a few introverts as well.
她们不但搞定了所有外向的男人，还顺便挑了几个内向的。

演讲介绍

我是谁? 我真的了解自己吗? 心理学上常用一些性格特征给我们定义和分类, 本期TED演讲者Brian Little博士将为大家分享他在心理学领域的研究发现,帮助我们更清晰的认识自己，同时认识他人。