原文欣赏

I was just about to knock. I'm sorry.
我正准备敲门呢.抱歉.
No. Come in.
没啥.请进.
Whoa.This place is cool.Can I...
哇.这地方真酷 我能坐吗...
Wow. So, are you gonna fix this up?
喔. 你准备把它彻底修好?
I don't know. I suppose so.
我不知道.我是那么想的
You should. You could make it really nice.
你能做到的.你做的真不错.
It's really nice right now, but... Where do you sleep?
真的很漂亮,但是... 你在哪睡?
Couch. - Oh.
躺椅上. - 哦.
So, I just wanted to come by and say I'm sorry.
我过来就是给你道歉的.
Chris can be such an asshole when he gets angry,
克里斯生气的时候就是个混蛋,
but he's really not a bad guy. It's just...
但他确实不是坏人.就是有点...
God, it's so nice and quiet in here.
上帝啊,这里这么漂亮和安静 .
Everybody's freaking out at my house about me being pregnant. I live at home.
我家里人听说我怀孕了之后都惊呆了.我本来在家住的.
I was gonna move in with Chris, but...
我要搬去跟克里斯一块住了,但是...
So, did the conductor guy used to live here?
哦,这里以前是不是列车长住的地方?
No. The conductor worked on the train.
不.列车长在车上工作.
The station agent worked in here.
车站管理员在这工作.
Doing what? - A lot of things.
都干些什么? - 很多事.
The train brought in the mail. And the agent delivered it.
接送火车上的邮包.
They sold groceries. They cut hair.
卖食品.他们还给人理发.
Really? - Yeah.
真的? - 是的.
Are you gonna open a salon?
你不准备开个发廊?
I'm retired, actually.
我已经退休了.
Aren't you a little young to be retired?
你还年轻啊?
No. Dwarfs retire early. Common fact.
不.正常情况下,侏儒退休的早.
Yeah, lazy dwarfs.
哦,懒惰的小矮人.
Can I stay here tonight? Just sleep?
今天晚上我能呆在这里吗?就睡一觉
Hey, Fin. Is that your girlfriend? - No.
嗨, 芬.她是你的女朋友? - 不.
Is that other woman your girlfriend?
那一个女人是你的女朋友了?
You mean Olivia? - Mm-hmm. - No.
你是说奥莉维亚? - 嗯. - 不是.
I liked her. - Yeah. Me, too.
我喜欢她. - 是啊.我也喜欢.
When is she coming back? - I don't know.
她什么时候回来? - 我不知道.

妙语佳句

Admire (pt&pp.admired)
vt.赞赏；称赞；欣赏；<美口>想要<美口>

Tell your children about the women you admire most.
告诉你的孩子你最欣赏的的一位女性。

------------------------------------------------------
Retire (pt&pp.retired)
vi.退休；撤退；后退，退却
vt.退休，退隐；使撤退；收回
n.退休；退隐；退兵信号

Although their careers are important many said they plan to retire at 50...
虽然事业很重要，但很多人都说他们打算50岁退休。
Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.
艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。
The jury will retire to consider its verdict today.
陪审团今天将退庭商议裁决结果。

------------------------------------------------------
In detail
详细地

Television cameras and newspapers report them in detail.
电视和报纸都对此做详尽的报道。

------------------------------------------------------
Freak out
大发脾气

This photo will only make her freak out.
这张照片只会让她抓狂。

剧情百科

Emily再次相Fen倾诉了家里人对她的事，Fen当心Emily，让她在自己家里住一宿。而他们之间的吻纯属是安抚彼此烦躁的心。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.There is _____ water on mars.
火星存在水是确定无疑的事情。
2.Much of the global growth _____ will come from china.
全球天然气需求的增长很大一部分源于中国。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.I (admire) what the pandora team is doing.
我很钦佩潘多拉团队正在做的事情。
2.Can you tell me what happened (in detail)?
您能详细地告诉我案发的经过吗？