影视精讲《心灵驿站》第11期:逃避
日期:2013-07-01 22:43

(单词翻译:单击)

原文欣赏

Hi, leave a message.
嗨,请留言.
Olivia?Are you there? Liv?
奥莉维亚?你在吗?
Look, I really need to talk to you now.
听着,我现在真的需要和你谈谈
It's important, so please call me back.
这很重要,请回我电话
And I hope you're well.
我希望你没事.
Okay. Bye.
好吧,再见。
Shit.
糟了.
Janice? - Hi!
珍妮斯? - 嗨!
Hey. - I had a client down here.
嗨. - 您住在这里?
I thought I'd drop by.
我来这里,作个回访.
Oh, how nice.
哦,真是个好事.
You know, I hate to do this, but I've actually gotta run.
不过,很遗憾,我也不想这样, 但是我必须要走了.
Well, that's too bad.
这样啊,太不走运了.
I know. Our crazy lives.
我知道.生活就是这样。
How are you?
你好吗?
I'm good. I'm good. I gotta go.
我很好. 我很好.我得走了.
Oh, that's okay. We ought to set a date.
哦, 好吧.我们能约个时间吗?.
Definitely. - I would love that.
没问题. - 我就喜欢这样.
Oh, you forgot your phone.
哦, 你忘了你的电话.
Just leave it. Bye.
就放那吧.Bye.
Oh, you forgot your phone.
哦, 你忘了你的电话.

妙语佳句

Dialog
n.会话,对话;问答,对白;问答题,对话体;“dialogue”的变体
v.对话;用对话表达

Discipline trainers should now have dialog text.
训练导师现在有对话文本了。
Show a status dialog informing about state of location provider.
建显示定位提供状态的对话

------------------------------------------------------
In essence
本质上,大体上,其实

These rays are in essence local crepuscular rays.
这些光线本质上是当地的黄昏光线。

------------------------------------------------------
Ought to
v.应当,应该;理应;宜

Farming ought to be especially good for nutrition.
农业理增进营养。

剧情百科


奥利维拉避开了繁华的城市住进小镇,一是为了安抚失去儿子伤心的情绪。二是逃避周围充满的同情的眼光。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1.Despite their name, disposable nappies are notoriously difficult to _____ of.
除了名字,一次性尿布是出了名的难以处理
2.I'm really sorry to _____ your business.
我真的很抱歉妨碍了你们的生意。

A:本期答案见下期
上期答案:

1.Discipline trainers should now have dialog text.
训练导师现在有对话文本了。
2.In essence you are a man without a country.
你是一个在本质上没有一个国家的人。

分享到
重点单词
  • essencen. 本质,精髓,要素,香精
  • notoriouslyadv. 臭名昭著地,众所周知地
  • statusn. 地位,身份,情形,状况
  • nutritionn. 营养
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(
  • disciplinen. 训练,纪律,惩罚,学科 vt. 训练,惩罚
  • disposableadj. 用完即可丢弃的,可任意处理的 n. 用完即可丢