原文欣赏

Come on. Tell me what happened.
快点.告诉我发生了什么.
You're not going anywhere today, are you?
今天你哪也不去,对吧?
I'd like to return this. Do you know where she lives?
我要还给她.你知道她在哪住吗?
I'd freeze her out. But that's just me.
我很喜欢她.可是只有我一厢情愿.
You're very lucky, bro. She's a pretty woman.
你真走运,兄弟. 她长得不错.
She got that sexy, smart older-woman thing going.
她很迷人、很聪明、有成熟女人的风韵.
Do you know where she lives?
你知道她在哪住吗?
She's on Green Pond Road. Three miles down the road.
她住在绿塘路.离这三里地.
Hey, listen.
嗨, 听着.
If you guys do something later, can I join you?
如果你这家伙要去的话, 我能不能跟你一块去?
We're not gonna do something.
我不打算去.
I know. But if you do, can I join you?
我知道. 不过如果你去,我能不能一块去?
We're not gonna do something later.
等会咱们一块去.
Okay, but if you do? Ok,
如果你去的话！
Okay. - Cool.
好吧. - 酷.
Hey. You the man.
嗨.你是个男人.
You the man.
你是个男人.

妙语佳句

Return (pt&pp.returned)
v. 回转，返回；复发，又来；送还；言归正传
n. 归来，返乡；来回，汇成；赢利；统计表

Blair will return to London tonight...
今晚布莱尔将返回伦敦。
He returned the notebook to his jacket.
他把笔记本放回到他的夹克里。

------------------------------------------------------
Distinct
adj. 明显的，清楚的；卓越的，不寻常的；有区别的；确切的

There was some distinct distinction between these two materials.
两种物质有着明显的差别。

------------------------------------------------------
In the presence of
在…在场的情况下

Correcting subordinates and colleagues in the presence of others.
当着他人的面，指正部后和同事的错误。

剧情百科

乔真得不仅是个乐天派，而且还是八卦王，他对自己感情趣的事情都是刨根问底，就连忍耐点极高的芬都有点抵抗不住他的纠缠。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence beblow.

1._____ trainers should now have dialog text.
训练导师现在有对话文本了。
2._____ you are a man without a country.
你是一个在本质上没有一个国家的人。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.The father is divine and a distinct person.
父亲是神圣和鲜明的人。
2.The boy was ill at ease in the presence of the headmaster.
那男孩在校长面前感到局促不安。