原文欣赏

Hello, Olivia.
哈喽, 奥莉维亚.
Hi.
嗨.
One cafe con leche, extra sugar, coming up.
一杯咖啡,双份糖,快点.
Thanks. - All right.
谢谢. - 马上来.
Gonna pop in on Fin?
来看芬?
What? Oh, no. I just drove past him.
什么? 哦, 不.我只是路过.
Where?
去哪?
The pond on Lake End Road.
路尽头的池塘.
Tell you what.
给你说点事.
This one's on the house if you do me one favor.
前面有座房子,你愿意帮我一个忙吗?
What?
什么?
Do you like it out here, Olivia?
你喜欢这里吗, 奥莉维亚?
What do you do for fun? - I don't.
这有什么有趣的东西吗? - 我没发现.
Yeah.
是的.
Me neither. It sucks, right?
我也没发现.这里很无聊,对吧?
There's not enough cool people around here, you know?
你也知道,这里没有足够酷的人
Do you live alone? - Yep.
你一个人住? - 对.
Do you not like me or something?
你不喜欢我?
Why?
怎么了?
You're not exactly pleasant towards me.
你从来没在我面前高兴过.
Are you gonna say hi to Fin?
你要给芬打招呼?
I gotta get going.
我要走了.
I know he wanted to thank you for the book.
我知道他想谢谢你帮他借书.
Bye, Joe.
再见, 乔.

妙语佳句

Define (pt&pp.defined)
vt.规定；使明确；精确地解释；画出…的线条
vi.（给词、短语等）下定义，构成释义

We were unable to define what exactly was wrong with him...
我们说不清楚他到底哪里不对劲。
Collins English Dictionary defines a workaholic as 'a person obsessively

addicted to work'.
《柯林斯英语词典》给“工作狂”一词下的定义是“一个过分沉溺于工作中的人”。

------------------------------------------------------
Toward
prep.对于；向；为了；接近
adj.即将来到的；进行中的

With the end forward or toward the observer.
末端朝着或向着观察者。

------------------------------------------------------
On the basis of
prep.以…为基础；根据；按照；依据

But investing largely on the basis of gdp is not without its risks.
但这种很大程度上基于gdp的投资并非没有风险。

剧情百科

单独与自己暗恋的人一起，难免有点紧张和不自在。不过Joe婉转的表达了爱意，Olivia好像已

经暗示了他们之间只能成为朋友。

考考你 Q&A
Q: Please use the word or phrase you just learnt to complete the sentence

beblow.

1.Where does the shuttle bus _____ from?
这趟车在哪发车？
2.But they can still _____ debts _____ you.
但他们仍然可以向你施加债务。

A:本期答案见下期
上期答案：

1.That's how you define nice? Not stealing?
这就是你对好人的定义?不偷东西?
2.Decisions were often made on the basis of incorrect information.
有些决定是根据错误信息作出的。